2020-07-02

[社论]助推检察指挥体系崩塌的法务部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅检察长李成尹在“检察与媒体勾结疑云”调查上向检察总长尹锡悦发起了反抗。首尔中央地检上月30日就其直接侦办的该案,要求Supreme Prosecutors' Office中止召集专门调查咨询团的程序,并认可其“特任检察官”地位。李检察长的要求虽使用了“建议”一词,但因拒绝上级机关大检察厅的侦查指挥,实际上等同于抗命。然而大检察厅仍按原计划于3日召集调查咨询团,并决定不赋予特任检察官地位。

李检察长未能说服上级机关大检察厅却只强推自身主张,是动摇法治主义的政治行为。要求赋予特任检察官地位,等于是让尹总长不要行使侦查指挥权,是否定检察机关指挥体系本身的做法。这违反了《检察厅法》第12条“检察总长总揽检察事务,指挥、监督检察厅公务员”的规定,属于扰乱国家纲纪的行为,也违背了《检察厅法》第7条“检察官在检察事务上服从所属上级的指挥、监督”。

更大的问题在于,李检察长看起来是在按照对个别案件并无指挥权的韩国法务部长官秋美爱的意图行事。秋长官就将案件交由调查咨询团一事表示“将成为非常坏的先例”,而次日李检察长便抗命,这正印证了上述判断。秋长官1日在国会法制司法委员会会议上表示“如果难以再继续观望,我将作出决断”,露骨地表明了要施压尹总长辞职的意图。此外,秋长官的指示因阵营逻辑而丧失一贯性。今年1月围绕前韩国法务部长官曹国一家的疑云调查进行时,秋长官曾向全国检察厅下达与此次完全相反的指示:“为提升国民信任度,应积极利用外部委员会。”法务长官做出助推检察机关指挥体系崩溃的行为,是绝不应发生的事。

阅读韩文原文