2020-06-30 | 박준호 기자

围绕“尹锡悦最亲信”韩东勋的调查引发“检察内战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尹锡悦检察总长最亲信人士、韩东勋检事长被指涉案的“检媒勾结”事件,检察高层与调查组正面冲突。Supreme Prosecutors' Office强行推进将审议该案调查的专门调查咨询团的召集程序,首尔中央地方检察厅调查组则要求撤回,并提出赋予相当于“特任检察官”的独立性。但大检察厅再次针对调查组表示“如果对证明嫌疑有信心,参与咨询团才是顺理成章”,拒绝了调查组的建议,使检察高层与调查组的矛盾走向最恶劣局面。这实际上正演变为尹总长与李性尹首尔中央地方检察厅检察长之间的代理战。

首尔中央地方检察厅30日就大检察厅围绕检媒勾结事件召集咨询团一事表示:“在事实关系等尚未查清的阶段召集咨询团,在时机及调查保密等方面均不妥当”,“已向大检察厅建议中止相关程序”。同时要求“考虑到检察高层被指涉案的特殊性及国民的忧虑,请赋予首尔中央地方检察厅相当于特任检察官的独立性”。2010年因所谓“格尔捷检察官”风波而引入的特任检察官,其地位是仅向检察总长报告调查结果。这一要求被解读为中央地方检察厅调查组表示不接受大检察厅的调查指挥。此前,负责该案调查的首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官郑振雄)也未响应大检察厅要求推荐咨询团委员的指示。

但大检察厅没有接受调查组的建议。大检察厅指出:“羁押以起诉为前提”,“既然连(嫌疑人、前Channel A记者李某的)申请羁押令方针都已上报,如今却说事实关系尚未充分查清,令人难以理解。”尤其针对要求特任检察官级别独立性一事,大检察厅正面批评称“连犯罪嫌疑是否成立都无法说服他人”,“这是连‘因具有侵犯人权性质、须经上级机关指挥与批准’这一调查基本原则都予以背弃的主张”。

调查组强烈反弹,是因为大检察厅在决定召集咨询团后,又强行推进候选人名单的组成。咨询团是尹总长根据前记者李某的要求决定召集的。按大检察厅内部规程,咨询团须由主管部门推荐。据此,大检察厅两次要求调查组推荐候选人。但调查组未作推荐,大检察厅便在没有各部部长、而由科长和研究官参与的情况下着手组建候选人名单。检察方面一名人士表示:“调查组似乎高度确信前记者李某的强要未遂罪成立。”也有观察认为,调查组意识到外界认为尹总长在其最亲信人士被指涉案的该案上带有预断,因此索性不愿参与由大检察厅主导的咨询团。对此,大检察厅方面表示:“尹总长未介入咨询团的人选确定,也未接受结果报告。”

在此情况下,该案的调查过程将同时由有外部专家参与的两个协商机构——调查审议委员会和咨询团进行审议。大检察厅前一天根据前Value Invest Korea代表李哲的请求,决定召集调查审议委员会。由前记者李某请求召集的咨询团也将于3日前后召开。大检察厅就调查审议委员会仅表明原则立场:“将尽最大努力提供行政支持,使其顺利进行,并倾听审议结果、反映到工作处理中。” /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文