2020-06-30 | 이지윤,이재명 기자

“须培育利用太空数据的‘下游价值链’才能实现创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日在Grand & Vista Walkerhill Seoul举行的第二届Seoul Economic Daily宇宙论坛上,美国Astrobotic副总裁丹·亨德里克森与日本东京大学特邀研究员高屋友里等论坛参会者正在进行专题讨论。/权旭 记者 在“首尔论坛2020”上,有人提议应重新审视航天开发政策,以打造“韩国版新航天(New Space)”生态。因为尽管国内对民间主导航天开发的期待日益高涨,但韩国的航天开发政策仍停留在10年前。与此同时,也有声音指出,为催生韩国版SpaceX,还需要容许失败的制度和政府层面的破格支持。

30日,作为首尔论坛2020的配套活动,在Grand & Vista Walkerhill Seoul举行的“第二届Seoul Economic Daily宇宙论坛”上,围绕“新航天走到了哪一步”展开了热烈讨论。当天作为专题讨论嘉宾出席的建国大学教授李昌镇评价称,过去10年韩国的航天开发方向“集中于确保航天运载器和卫星开发所需核心技术等上游价值链,并取得了令人瞩目的成果”。但李教授分析认为,随着各国乃至民营企业争相投身航天开发,形势已急剧变化。他指出:“在民间主导的新航天时代,正在积累人类此前从未经历过的海量数据”,“若不重视利用航天数据的下游价值链,就无法实现航天创新。”意即只急于确保核心技术而未能充分利用航天数据,是错失新航天时代的本质。李教授预计,若韩国目前的强项——信息通信(IT)、人工智能(AI)、大数据等第四次工业革命核心技术与航天数据结合,韩国将主导航天开发。

也有观点指出,没有民营航天企业的挑战与创新,就不会有韩国式新航天。由电动汽车特斯拉创始人埃隆·马斯克设立的民营航天企业“SpaceX”之所以能成为新航天的代名词,正是以容许失败的文化和政府的全力支持为基础。韩国宇宙技术振兴协会会长宋京民表示:“SpaceX在发射首艘民营载人飞船之前,实验过程中发生过三次爆炸事故”,“如果在第一次爆炸事故时政府就禁止实验,如今的SpaceX将不会存在。”他接着强调:“国内也必须激发民营航天企业的创新”,“为此应打造具备容许失败的制度、可积累的技术实力、可再投资的收益结构等要素的生态。”

韩国研究财团宇宙技术团团长姜庆仁30日在Grand & Vista Walkerhill Seoul举行的第二届Seoul Economic Daily宇宙论坛上作主题发言。/权旭 记者 还有意见认为,在政府支持之外还应大胆放宽管制。AP卫星代表柳长洙表示:“新航天时代需要民间积极参与,但技术使用费等管制存在过度的一面”,“要使新航天真正落地,官民必须积极合作。”Seoul Economic Daily资深记者高光本也指出:“韩国迟迟未能从政府主导的‘旧航天’迈向‘新航天’”,“政府层面应培育卫星、火箭等民营航天生态,并为统筹各部门而新设直属总理室的宇宙处(厅)、将国家宇宙委员会升格为总统直属等,构建新的航天治理体系。”

实际上,在美国、日本等主要航天产业先进国家,政府已着手培养航天人才、放宽管制,新航天生态已然形成。作为主题发言人出席的Astrobotic副总裁丹·亨德里克森表示:“作为月球货运企业,我们之所以能够成功,是因为与国家机构美国航空航天局(NASA)合作,向市场传递了NASA信任我们项目的信息”,“韩国如果航空宇宙研究院等公共机构与民营航天企业共同拓展航天服务,我认为这也会向产业传递积极信息。”另一位主题发言人、日本东京大学特邀研究员高屋友里也表示:“如果说在旧航天时代政府和科学家等只专注于传统航天概念,那么在新航天时代,培养人才的大学的作用比什么都重要”,“日本也是随着海外知名航天类大学毕业生流入日本,才正式迎来新航天时代”,强调了培养航天人才的重要性。

政府表示,针对上述意见正在研究改进制度。韩国科学技术情报通信部巨大公共研究政策科科长赵洛铉表示:“为让民间大胆挑战航天产业,我们正在考虑改善不必要的管制,并制定单独法令以在制度上支撑技术开发等”,“航天领域项目固然重要,但政策比什么都重要,因此我们认为也需要设立作为智库的国家航天政策中心。”他接着补充:“要推动新航天的进化,必须把全部资源集中于新航天,使其成长为大型产业”,“我们也将制定整体政策和技术开发路线图,并在下半年提出。” /李知润·李在明 记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文