2020-06-30 | 이재명 기자

[第二届首尔经济太空论坛2020]建国大学教授李昌镇:“如何使用庞大太空数据才是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建国大学航空宇航工程系教授李昌镇(图)30日在首尔广壮洞格兰德华克山庄首尔举行的宇宙论坛上表示:“宇宙开发的主要政策此前一直以政府主导的上游价值链(Upstream Value Chain)方式推进,但如今面对新太空(New space)时代,也必须认真考虑下游价值链(Downstream Value Chain)”,强调要扩大宇宙产业的基础。

李教授指出,韩国在运载火箭转换、卫星小型化等单项技术上已达到较高的宇宙技术水平,但利用战略不足。他说:“包括上游价值链在内,韩国的宇宙开发处于世界前十位,但将从太空获取的影像信息产业化或用于国家经营的努力却微乎其微”,“无论宇宙技术如何发达,若民间不产生需求,创新技术就无法汇聚。”他还表示:“目前的地球观测信息是人类前所未见的庞大数量”,“如果不能妥善储存和加工海量数据,宇宙开发就失去了意义。”

他尤其指出,为此需要修正政策方向。李教授说:“政府主导地以应对新太空为名建立了大数据存储库”,“但看其中的内容,不禁产生本质性的疑问:是否只是把宇宙数据当作一般数据来看待。”

不过他评价称,以信息通信技术(ICT)发达的韩国特性来看,韩国具备引领新太空时代的充分能力。李教授强调:“如果把我们在物联网、人工智能、大数据等第四次工业革命方面的优势很好地嫁接到宇宙开发上,就能够主导宇宙开发”,“在新太空时代,若把利用地球低轨道获得的气候、灾害应对、疾病等信息与现有技术融合并积极加以利用,我们的宇宙开发将能够提升一个层次。”

宇宙论坛作为从当天起举行为期两天的“2020首尔论坛”的配套活动举行。 /记者 李在明 nowlight@sedaily.com

30日在首尔格兰德&华克山庄首尔举行的第二届首尔经济宇宙论坛上,美国Astrobotic副总裁丹·亨德里克森与日本东京大学特邀研究员高谷由理等论坛参与者正在进行专题讨论。/记者 权旭

阅读韩文原文