2020-06-30 | 최성욱 기자

[休]酷暑难耐…来一场城中森林浴如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)改变了旅游趋势。曾被视为中老年人专属爱好的登山,正成为疫情时代的替代性旅游活动。了解各座山所承载的历史,也是享受登山的一种方式。在首尔,各个社区都有一座能够保持适当距离、又能疗愈身心的树林与小山,首尔观光财团精选了首尔四处适合轻松游玩的小山。

西大门区鞍山是太祖李成桂在朝鲜建国后考虑是否在此营建宫殿的地点之一,朝鲜时代被称为毋岳山。从可以悠闲漫步的山腰小径旁的青翠树林,到从山顶眺望的风景,鞍山让人充分领略大都市首尔的魅力。环绕山腰一圈的鞍山山腰路是全长8公里的林间小道。取消台阶,以栈道和土路铺成平坦路面,男女老少都能轻松行走。从西大门区厅方向、延世大学方向、奉元寺方向、西大门刑务所历史馆方向等均可便捷进入。林木茂密,也很适合躲避初夏的暑热。清爽的风穿过林间掠过发丝,心情自然舒畅。

位于麻浦区城山洞的城山是一座高66米的后山。据说因山如城墙般环绕而得名城山。纯韩语称作城梅或城米,因此也被叫作城美山。原本连接着城山1洞和2洞,但日本殖民统治时期修建弘济川时被分为城山与新基山。虽是小山丘,却有一片颇为幽静的树林,深受居民喜爱,成为散步路线。山本身不高,少了开阔感,但仅眺望北汉山雄浑的山脊,就已是相当不错的风景。在观景台可俯瞰内部循环路和城山洞一带的景色,其后北汉山的山脊尽收眼底。

城北区开运山是朝鲜时代无学大师怀着为国家开启新运的心愿创建佛教寺院永导寺之地。据传正祖时期寺院北迁后改名开运寺,山名也随之被称为开运山。它也有过伤痛:朝鲜战争时炮弹落下,一度成为秃山。如今已形成茂密的树林。全长3.4公里的路线沿冥想之路、恋人之路、山脊之路、思索之路、健康之路,可以不费太多力气绕山一圈。散步道各处开着各种野花,天气晴朗时,在山顶栗树广场还能看到北汉山与道峰山的山脊。

东大门区拜峰山可沿着南北长长延伸的环山路绕树林一圈。拜峰山环山路从拜峰山林中图书馆出发,沿首尔市立大学、三育首尔医院、徽庆女高后侧的环形路行走,再回到出发地拜峰山林中图书馆,全程4.5公里。沿栈道慢慢绕林一圈,1小时30分钟也已足够。行走途中会遇到松树、甘棠树、刺槐树群落等。这里建成无障碍林间步道,轮椅或婴儿车也能轻松通行。安装了LED路灯,日落后也能一边呼吸清爽夜风一边漫步。拜峰山虽只有110米,但登上山顶迎日广场,四面首尔风光尽展眼前。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文