2020-06-30 | 양사록 기자

[第二届Seoul Economic Daily宇宙论坛]Seoul Economic Daily副会长李钟焕:“宇宙产业是韩国快速追随与超级差距战略最能发光的领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily副会长李钟焕30日在首尔广壮洞Grand&Vista Walkerhill Seoul举行的宇宙论坛上致欢迎辞。/记者梁士禄 “被评价为韩国技术实力仍落后于美国、日本、俄罗斯等国的航天产业,恰恰是韩国特有的‘快速追随战略’和‘超越差距战略’最能发光的领域。”

Seoul Economic Daily副会长李钟焕30日在首尔广壮洞Grand&Vista Walkerhill Seoul举行的宇宙论坛开幕式上表示:“随着埃隆·马斯克领导的民营航天企业‘SpaceX’取得成功,各国政府主导太空开拓的时代正在落幕,民间引领航天产业的‘新太空’时代正在开启。”

当天的宇宙论坛作为30日与下月1日在此举行为期两天的“首尔论坛2020”的配套活动举行。

李副会长强调,为开拓新太空时代,必须打造韩国特有的成功方程式。

他解释说:“曾被列为最贫困国家之一的韩国,如今在半导体、智能手机、氢燃料汽车等全球产业中处于主导地位,其背后是特有的‘快速追随’战略及随后‘超越差距战略’的成功”,“与依靠硅谷强大资金支持而成长的美国航天产业生态不同,作为后发国家,韩国的航天产业生态应形成由政府引领、民营企业支撑的形态。”

他接着表示:“承担韩国产业化核心支柱的政府与研究机构持续取得成果也是必需的”,并嘱托研究界积极开展研发。

李副会长说:“宇宙因未知而令人畏惧,但也是拥有无限机会的空间,若结合韩国的基础科学能力、尖端材料技术、下一代能源诀窍,掌握太空时代主导权并非虚妄之梦”,“为让所有梦想太空时代者的梦想与想象成为现实,Seoul Economic Daily也将努力。” /记者梁士禄 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文