2020-06-30

[社论]科技领先代差是开启未来的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入后疫情时代,科学技术在国家经济中的重要性进一步上升。因为在新常态时代,只有保持科学技术的“超级差距”,即他人无法企及的差距,创造新产业和岗位,才能走向未来。也就是说,科学技术是数字时代变革的根基,也是成为第四次工业革命胜者的捷径。

Seoul Economic Daily在创刊60周年前夕,于30日起为期两天举办的“首尔论坛2020”之所以聚焦科学技术的超级差距战略,也正是出于这一背景。以“后疫情时代国家生存战略:科学技术超级差距就是答案”为主题的论坛的与会演讲者在事前采访中一致表示:“在后疫情时代,跃升为一流企业和国家的万能钥匙将是科学技术。”专家们尤其强调,科学技术的产业化是核心,必须全面动员研究机构与产业界的资源,并亟需以战略联盟关系加以支撑的制度基础。能够尽情发挥创造力的研究环境和宽容失败的氛围也同样必要。

世界各国正围绕人工智能(AI)、大数据、自动驾驶汽车、生物等新产业展开激烈角逐。法国等国甚至争相推出由政府层面支持新技术开发的基金。我们若要在急剧变化的市场中掌握主导权,就必须摆脱偏重半导体的产业结构,全面动员国家力量培育新的未来产业。对因疫情冲击而萎缩的研发(R&D)投资的税收优惠也应大幅增加。此外,取消每周52小时工作制等陈旧规制、保障自由的企业活动也是迫在眉睫的课题。

首尔论坛的与会者建议,应再打造约10个除半导体之外的超级差距产业。他们要求把“韩国版新政”作为让未来创新之花绽放并带动岗位创造的机会。新政的成败取决于与企业的联动战略。政府应认识到科学技术的超级差距是开启未来的钥匙,并营造有利于企业发展的环境。

阅读韩文原文