2020-06-29 | 윤경환 기자

“是敞开胸怀哽咽呼唤的太阳!”…连朝鲜金正恩也会脸红的四周年神化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜29日迎来金正恩国务委员长被推举四周年,动用各种华丽辞藻对其加以颂扬,以强化内部团结。不过今年并非整周年(以5年、10年为单位的年份),加之存在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散问题,因此呈现出节制大规模活动的气氛。

劳动党机关报《劳动新闻》当天以《耀眼的我们的太阳》为题的政论中赞颂称:“我们的最高领导人金正恩同志!在充满不安与恐惧、狂风与灾难而动荡的今日混乱世界中,仍以辉煌的引路之光强力引领历史前进的人,坚决捍卫人类正义与人民命运免遭帝国主义暴政与专横侵害、把世界推上自主轨道的人,以古今中外未曾知晓的无限情与热紧紧拥抱人民、实现一切梦想、即使在石头上也让花开放、营造幸福摇篮的我们的金正恩同志。”接着赞扬称:“是太阳!”“无论何时拜见,顷刻间天下都明亮起来、欢喜与感激充盈胸膛的那光明形象,以及连这个行星上任何自称显赫的人物都无法企及、引发世人敬仰与惊叹的那绝对权威和崇高人品,凭着深深渗入每个人心中的那份情的热烈,仅凭随口说出的一句话、迈出的一步,就能让民心的江河翻涌、全世界为之震响的我们的元帅,他是无论高低、任何人都会敞开胸怀哽咽着一遍遍呼唤的我们的太阳。”

该报还称:“无论何时最令人殷切期盼的消息,听而不尽、越听越有力量的话语,让任何人都心潮激荡、眼角湿润、心脏高高跳动的故事,就是我们元帅的故事”,“这是对如太阳般欢欣而温暖的绝世伟人的倾倒,是无限敬慕的热与情”。报中还刊载了似为引用朝鲜居民话语的文句:“近距离拜见敬爱的元帅那一刻,眼前如此耀眼,仿佛太阳笑着走来”“在他明朗的微笑面前,地球上任何傲慢与强权、根深蒂固的不信都会粉碎,反省与转变的新气象跃动而起”“每天早晨在报纸上听到我们元帅革命活动的报道时,何等有力量、何等喜悦,整个工作场所都明亮起来,大家都心潮澎湃”等。

该报对金正恩的颂扬此后仍长篇延续。报中强调:“正如太阳在任何地方都能看见、任何人都渴望其光辉,我们元帅尊贵的形象、精力充沛的革命活动、宝贵的教导,全世界都在认真聆听,他伟大的尊名始终占据世界主要媒体的版面和荧屏”,“即使他身着并无任何特别之处的人民服出场,世界上所有号称华丽无比的繁华街道也都黯然失色”。同时谄媚称:“看到核威胁、战争、封锁、大灾难在他面前无不粉碎,我们以整颗心深切感受到掌控天下、睿智治理的敬爱元帅无穷强大的领导力”,“在霸权与压制更加公然露出獠牙、对决与矛盾处处堆积、可怕病魔的狂风之后又有令人窒息的种族歧视血腥罪行引爆全球愤怒的这场混乱动荡中,真正可仰望的正义之光在哪里,应当敬仰追随的希望灯塔又在哪里”。

当天《劳动新闻》以纪念金正恩被推举四周年的报道填满了整个头版和第2、3版的大部分。朝鲜2016年6月29日在最高人民会议上新设金日成、金正日体制中未曾有过的国务委员会,作为金正恩体制特有的正式统治机构,并推举金正恩为国务委员长。自本月23日金正恩指示搁置军事行动后,朝鲜一直节制露骨的对南谴责。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文