2020-06-29 | 고병기 기자

“页岩先驱”切萨皮克申请破产…《华尔街日报》:“两年内或有200家倒下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是美国页岩气革命先驱的“切萨皮克”最终申请破产保护。原因是新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致原油和天然气需求骤减,加之债务过重使经营困境加剧。有人担忧,继切萨皮克之后中小企业将出现接连破产。

据彭博社29日(当地时间)报道,切萨皮克于28日向美国得克萨斯州休斯敦破产法院申请依据破产保护法第11章(Chapter 11)的破产保护。切萨皮克将获债权团免除70亿美元债务,并获得9.25亿美元贷款支持。切萨皮克首席执行官(CEO)道格·劳勒表示:“我们将从根本上重新调整公司的资本结构和业务,摆脱财务危机并强化公司的优势。”

切萨皮克申请破产保护给市场带来巨大冲击。因为切萨皮克是最早引入水力压裂法和水平钻井等、一直引领美国页岩能源革命的企业。2010年前后,包括切萨皮克在内的页岩能源企业原油和天然气产量剧增,美国40年来首次重启原油出口。

不过,这样的页岩革命也给全球能源市场带来了供应过剩和价格下跌的压力。加之COVID-19使需求大幅萎缩、价格暴跌,正把页岩企业推向悬崖边缘。切萨皮克今年第一季度录得83亿美元亏损。切萨皮克股价自1月以来暴跌90%,这一期间市值蒸发1 3000万美元。切萨皮克的市值2008年一度高达350亿美元,但按26日收盘价计算已萎缩至1.16亿美元。

随着切萨皮克申请破产保护,对美国页岩气产业的担忧也在加深。《华尔街日报》(WSJ)预测,若原油和天然气价格维持在当前水平,未来两年内可能有超过200家页岩企业申请破产。

/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文