国务总理丁世均29日就规模达35万3000亿韩元的追加更正预算案,在第21届国会发表首次施政演说。丁总理呼吁国会予以配合,称“本次追加更正预算案是引领后疫情时代的第一块跳板”。他强调,“为把国民负担降至最低,我们以刮骨之决心推进高强度支出结构调整,最大限度挖掘了政府的财政余力”,“我很清楚,对于今年共三次编制追加更正预算案,有担忧财政健全性的声音,但在当前这样的非常经济时局下,绝不能忽视财政的积极作用”。他接着介绍说,“面对新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发的经济危机,美国、日本、德国等主要国家尽管国家债务比率高于我国,仍在积极投入财政”。当天,未来统合党议员未出席全体会议。以下为丁总理演说全文。<相关报道> ▶[独家] 丁世均总理今日国会全体会议召开即作“35万亿追加预算”施政演说
就2020年度追加更正预算案及基金运用计划变更案提交所作的国会施政演说
尊敬的国民们,朴炳锡国会议长和执政党、在野党各位国会议员!首先,衷心祝贺第21届国会开院。
期待新启程的第21届国会成为减轻国民困难、给予国民希望的舞台。我也将倾听各位议员的意见,尽最大努力使国会的意志切实反映到国政运营之中。
数月以来,在各位国民的配合以及医护人员与防疫部门的合力之下,我们正在克服与COVID-19的艰难搏斗。作为这些努力的一环,政府已于6月4日向国会提交2020年度第三次追加更正预算案。
这是1972年以来半个世纪里首次提交的第三次追加更正预算案,规模为历史最大。政府对当前局势的认识同样严峻。本次追加更正预算案的意义在于,它是克服当下危机、引领后疫情时代的第一块跳板。今天我想向各位国民和国会议员说明编制追加更正预算案的理由与主要内容,并请求各位的理解与配合。
通过此前两次追加预算,我们强化了防疫体系、支援了民生安定,有效应对了紧迫的COVID-19局势。特别是紧急灾难支援金的发放,使中小型超市和传统市场等久违地出现了消费心理回暖的效果。再次感谢国会迅速通过两次追加预算案,使政府能够及时投入财政。
近期COVID-19在首都圈持续出现小规模集体感染,忠清圈等其他地区也发生感染病例,形势仍不容乐观。此前得益于成功的K防疫,我们在没有完全封锁的情况下坚持下来,但仅靠防疫对策无法恢复国民被打乱的日常生活。特别是随着服务业萎缩、消费减少,小工商业者的困难加大,危机正扩散到制造业。
对世界经济的冲击也在逐步全面显现。世界经济正面临可与100年前大萧条相比的危机,由于不知危机的尽头与深度,经济的不确定性持续存在。国际货币基金组织(IMF)等多家机构对实施了模范防疫政策的我国经济给出相对积极的评价,但也预测将出现外汇危机以来的首次负增长。
受全球经济衰退影响,4月、5月出口连续两个月减少超过20%,出口企业业绩正在恶化。航空、汽车等相关产业界正经历流动性危机。
就业形势同样严峻。经济萎缩波及生产,就业状况更加困难。特别是以临时工、日工等脆弱岗位为主,减少趋势明显。COVID-19引发新的经济社会变化,面向既有社会弱势群体的保护网正显露出局限。
政府此前为克服损失、稳定民生经济,分阶段迅速应对,出台总规模277万亿韩元的对策等,全力予以支援。要使这些对策发挥实效,财政必须及时予以支撑。除此之外,对COVID-19之后经济社会结构变化的未来准备,也必须从现在立即着手。
我们的社会正在从非接触(un-tact)社会进一步重组为意味着在线连接的on-tact社会。对社会各领域预期出现的重心转移,必须以非常的决心加以应对。抢先向数字经济转型,是重要的时代课题。
同时,还应积极应对国际社会面临的气候变化问题,创造新的市场、产业与岗位,探索可持续增长之路。在克服损失的过程中,应进一步加固就业安全网,避免就业冲击集中于弱势群体而加剧不平等。
为把我国经济从追赶型经济转变为引领型经济,政府将在强化就业安全网的基础上,以数字新政和绿色新政为两大支柱的“韩国版新政”作为未来国家发展战略加以推进。以此在克服前所未有的危机的同时,把COVID-19带来的经济社会结构变化转化为跃升为“全球引领国家”的机遇之场。
尊敬的国民们,各位国会议员!现在我来说明追加更正预算案的主要内容。
为支援经济尽快复苏、积极支撑韩国版新政等后疫情对策,政府编制了总规模35万3000亿韩元的追加更正预算案。其中包括政府支出23万9000亿韩元,以及对预计税收不足部分的弥补11万4000亿韩元。主要支出项目如下。
第一,为守护危机企业与就业,编制了5万亿韩元金融支援。为向小工商业者和中小及中坚企业提供40万亿韩元紧急资金,列入出资、出捐资金1万9000亿韩元;为向主力产业及企业提供42万亿韩元紧急流动性,列入出资、出捐资金3万1000亿韩元。
第二,为扩充就业与社会安全网,编制了9万4000亿韩元。将扩大雇佣维持支援金,帮助在职者保住岗位,并通过紧急就业安定支援金支援特殊雇佣者、自营业者等。将以非接触、数字岗位为主创造约55万个岗位,并扩大对失业者的雇佣保险求职津贴。
第三,为推进三大景气加固套餐,编制了11万3000亿韩元。将投入3万7000亿韩元支援内需、出口与地区经济活力。将提供农水产品、住宿、旅游、文化等八大消费券以促进消费,并新设回归企业专用补贴。为振兴低迷的地区经济,将加固老化社会间接资本的安全。
将投入2万5000亿韩元加强K防疫与灾难应对系统。通过扩充负压病床、支援治疗药与疫苗开发、开发国际标准防疫模式等,推动K防疫高度化、产业化、全球化。同时,将进一步加固灾难应对系统,包括构建工作场所安全保健大数据等。
将投入5万1000亿韩元推进国家项目韩国版新政。韩国版新政项目计划到2022年,向数字新政投资13万4000亿韩元、绿色新政12万9000亿韩元、就业稳定化5万亿韩元等,总投资规模约31万3000亿韩元,本次追加预算以可立即推进的项目为主进行编制。
首先,为引领未来型创新经济,反映了2万7000亿韩元的数字新政。将通过构建人工智能(AI)学习用数据、设立1万亿韩元规模的智慧大韩民国基金等,强化数字生态系统。将在岛屿、偏远地区650个村庄铺设超高速互联网,在20万所中小学与高中建设高性能Wi-Fi网络,促进数字包容性强化与服务扩散。还将推进在主要干线道路建设智能交通体系的社会间接资本(SOC)数字化。
作为韩国版新政的第二支柱,为开辟可持续增长之路的绿色新政反映了1万4000亿韩元。将通过老旧公共建筑零能耗化、构建基于信息通信技术(ICT)的智慧水管理体系等,推动城市、空间、生活基础设施向环境友好型转变。将通过培育100家有潜力的绿色企业、培养绿色融合专业人才等,营造绿色产业的创新生态系统;并通过在公寓和楼宇安装智能电表、能源诊断等,提升能源管理效率。
最后,为支撑数字新政与绿色新政,反映了1万亿韩元用于构建坚实细密的就业安全网。为消除对未来经济社会结构变化受冲击最大的弱势群体的就业安全网盲区,将分阶段扩大雇佣保险,并推进面向未来的适应型职业培训体系改革、居家办公等工作环境创新。追加更正预算案的财源由支出结构调整10万1000亿韩元、动用基金闲置财源1万4000亿韩元、发行国债23万8000亿韩元构成。
为把国民负担降至最低,政府以刮骨之决心推进高强度支出结构调整,最大限度挖掘了政府的财政余力。我们细致审查全部部门的项目,找出因COVID-19而难以执行的项目,并重新调整了各项目的优先顺序。
我很清楚,对于今年共三次编制追加更正预算案,有担忧财政健全性的声音。然而在当前这样的非常经济时局下,绝不能忽视财政的积极作用。面对COVID-19引发的经济危机,美国、日本、德国等主要国家尽管国家债务比率高于我国,仍在积极投入财政。
我们也必须及时投入充分的财政,让财政发挥引水作用,才能构建“克服危机—拉动增长—财政恢复”的良性循环。以此推动当前陷入危机的大韩民国经济实现V形反弹。
政府将周密制定执行计划,确保追加更正预算案在国会通过后立即迅速执行。并将把财政用在适当之处、高效使用,努力避免预算浪费。
防疫与经济,我们走过便成路。正如在防疫上以抢先而积极的应对为世界作出表率,我们也将在经济上通过果断的特别措施,创造克服经济危机的典范。
请国会考虑政府上述编制宗旨,为尽早减轻国民面临的困难、为经济复苏奠定跳板,按原案审议、议决政府提交的追加更正预算案。
尊敬的国民们,各位国会议员!第21届国会还必须尽快处理主要法案。再次请求各位议员协助,使疾病管理本部升格为“厅”的政府组织法、为高级公职人员犯罪调查处7月成立的国会法、人事听证会法等修订案得以尽快处理。
最后,我想就议员立法的规制审查提出一项特别请求。
世界各国正顺应第四次产业革命潮流,为激发企业的创造力与竞争力,推行强有力的规制改革。例如,为在立法过程中充分审查法案所含规制带来的经济与社会影响,加强规制影响分析等规制管理已成趋势。此外,美国还实行新设一项规制即废除两项以上既有规制(Two for One)的制度。随着全球竞争日趋激烈,经济团体与企业恳切呼吁果断破除阻碍新产业创造与创新的规制。
政府也将全力推进规制创新,但仅靠政府努力存在局限。在立法活动中国会重要性日益增大的情况下,规制创新迫切需要国会的配合。
希望执政党与在野党议员们凝聚共识,务必在本届第21届国会引入针对议员立法的自主规制审查制度。政府也将持续强化规制影响分析等规制质量管理,以回应各位议员的努力。
希望在新启程的第21届国会,执政党与在野党、国会与政府之间能汇聚更多诚意与努力,相互沟通。谢谢。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com






