2020-06-29 | 윤경환 기자

丁世均:“以刮骨之志将国民负担降到最低”…请求配合“35万亿”追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均就规模达35万3000亿韩元的追加预算案表示“以刮骨的决心挖掘财政余力”,并请求国会予以协助。这是丁总理第三次就追加预算发表施政演说,也是第21届国会的首次。在文在寅总统尚未发表国会开院演说的情况下,以克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态引发的经济危机为由,国务总理先行发表演说,出现了罕见局面。<相关报道> ▶[独家] 丁世均总理今日若召开国会全体会议将就“35万亿追加预算”发表施政演说

丁总理29日在首尔汝矣岛国会作为追加预算施政演说人登台,表示“本次追加预算案是引领后新冠时代的第一块跳板”,并呼吁执政党与在野党国会议员予以协助。他忧虑地表示:“最近新冠肺炎在首都圈持续出现小规模集体感染,忠清圈等其他地区也发生感染病例,形势不容乐观”,“随着服务业萎缩、消费减少,小工商业者的困难加大,危机正扩散至制造业。”当天的施政演说因执政党与在野党院内构成谈判破裂,在未来统合党议员缺席的情况下进行。

丁总理同时介绍追加预算案称:“为把国民负担降至最低,以刮骨的决心推进高强度支出结构调整,最大限度挖掘了政府的财政余力”,“全面细致审查各部门项目,找出因新冠肺炎而难以执行的项目,并重新调整了各项目的优先顺序。”对于今年已三次编制大规模追加预算案,他解释称“我很清楚有担忧财政健全性的声音”,但“在当前这样的非常经济时局下,绝不能忽视财政的积极作用”。他还强调,美国、日本、德国等国家债务比率高于韩国的主要国家也都在积极投入财政。

丁总理表示:“只有及时投入充足财政、发挥引水作用,才能构建‘克服危机—牵引增长—财政恢复’的良性循环”,“通过这一途径,必须让当前陷入危机的韩国经济实现‘V字’反弹。”丁总理同时还向国会提出请求,希望尽快修订为疾病管理本部升格为厅的政府组织法、为高级公职人员犯罪调查处7月成立的国会法及人事听证会法等。

今年1月14日就任的丁总理,继3月5日、4月20日之后,在任期仅5个多月内已三次在国会发表追加预算施政演说。在新冠肺炎事态再度恶化之际,文总统已向立法机构下达行政命令,要求在7月3日前处理第三次追加预算案。对此,未来统合党院内代表朱豪英前一天毫不掩饰不快地表示:“国会难道是总统一句话就啪啪盖橡皮图章的通法机构吗?”也有部分意见认为,追加预算审查期限过短是个问题。 /记者尹敬焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文