2020-06-29 | 조원진 기자

釜山市:“编制6543亿韩元规模第三次追加预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问题在于经济。现向市议会提交规模为6543亿韩元的第三次追加更正预算案。”

釜山市市长代理边成完29日在市政府新闻发布厅举行记者会表示:“我们将把财政投入到因新冠疫情扩散而最为紧迫的就业恢复、面向弱势群体的社会安全网强化、为推动地区经济腾飞的项目推进以及市政当务之急所需的必要经费等方面。”

此次追加预算是在为防止新冠扩散及克服损失而编制的第一、二次追加预算之后,为克服地区经济危机并转向后疫情时代的第三次追加预算,也与政府的第三次追加预算相配合。追加预算的财源包括2019年决算产生的结余款等补充收入,以及城市公社决算分红和补助金结算余额等税外收入。此外还通过综合管理基金存入的内部交易、发行地方债以及政府第三次追加预算带来的国库补助金等筹措。

首先,针对新冠冲击下的就业稳定和民生安定编制了最多的2005亿韩元。为应对就业冲击,向希望岗位项目、青壮年及地区定制型就业项目等投入1134亿韩元,加上青年希望支援项目53亿韩元,共向地区就业稳定项目投入1187亿韩元。同时,向低收入群体、女性、残疾人等弱势群体及青少年、儿童保育支援等社会安全网强化投入640亿韩元,向提升市民生活质量的生活基础设施改善投入178亿韩元。

为振兴地区经济并为后疫情时代奠定基础,决定投入总计1764亿韩元,其中地区消费恢复532亿韩元,应对旅游、汽车等地区产业景气下行的支援项目290亿韩元,釜山型新政项目推进301亿韩元,城市基础设施建设项目641亿韩元。

此外,还将投入187亿韩元用于推进K-防疫强化培育、灾难应对和社会安全系统强化,其中包括釜山医疗院公益诊疗亏损部分50亿韩元、负压病房扩充1亿韩元等。与此同时,为因新冠扩散而受损的公共机构提供紧急资金支援等市政当务之急的必要义务经费编制了1868亿韩元,其中包括釜山交通公社紧急财政支援金500亿韩元、市内公交准公营制运营亏损补偿金600亿韩元。

边代理表示:“此次追加预算案是在新冠扩散冲击逐步趋稳之际,为恢复地区经济并为后疫情时代奠定基础而编制的。”他还说:“预算案一经确定,将迅速推进各项目,竭尽全力振兴地区经济,帮助市民克服新冠、回归日常生活。” /釜山=赵元镇 记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文