2020-06-29 | 허세민 기자

[快讯]文总统“希望国会不再对新冠带来的痛苦置之不理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅29日表示,“再次恳切请求国会回应迫切等待第三次追加预算的国民和企业的急切要求”。

文总统当天下午在青瓦台与民1馆主持首席秘书·辅佐官会议时表示,“我相信国会不会再对国民因疫情遭受的经济痛苦视而不见”。规模达35万亿韩元的第三次追加预算案提交国会已近一个月,但因围绕国会机构组建的矛盾连讨论都未展开,他因此再次叮嘱尽快通过。当天文总统未就近期引发争议的仁川国际机场公社正式职工转换问题表明立场。

文总统警告称,“尤其国会的支持比什么都迫切”,“第21届国会任期开始后已过一个月,稍有不慎,首次临时国会会期将在本周结束而一无所成”。当天下午国会举行全体会议后,国务总理丁世均将就第三次追加预算作施政演说。

文总统判断称,“随着新冠大流行长期化,世界经济衰退更加严重”,“我国经济同样处于无法摆脱其影响的结构中”。文总统接着担忧表示,“从全球整体看,新增确诊者增势未减反增,更令人忧虑”,“我国散发性集体感染持续发生,尚不能安心”。但文总统同时要求,“国内地区感染状况处于完全可以管理和控制的范围内”,“希望国民像此前一样,相信政府的应对能力,遵守防疫指南和基本防疫守则,再坚持一下”。

截至28日(韩国时间),全球新冠确诊者突破1000万人。据中央防疫对策本部统计,截至29日零时,韩国国内新冠新增确诊者增加42人,累计12757人。

在即将到来的休假季之前,文总统同时强调了防疫与振兴内需的重要性。文总统强调,“本周是集中恢复萎缩的消费和旅游的一周”,“信用卡营业收入增加等消费呈改善趋势,消费心理也在逐渐好转。要进一步把这点火苗壮大”。意即在防疫的同时也不放松促进消费。

文总统特别表示,“期待上周开始的‘大韩民国同行大促销’成为良好契机”,“它在为消费恢复和经济活力作贡献的同时,能救助企业和小工商业者,并为国民购物支出提供折扣,具有一举三得的效果”。

文总统还补充说,“由于疫情,相当一段时间内出国旅行都很困难,希望这成为把目光转向国内旅行、重新发现国土之美和国内旅行妙趣的契机”。

文总统最后要求,“不受疫情威胁的安全旅行非常重要”,“特别希望政府和地方自治团体充分提供信息,使休假地点和时期得到适当分散,也希望国民积极配合”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文