2020-06-29 | 조예리 기자

秋美爱再狙击检方“我与前任不可能相同,对检方指挥被架空感到挫折”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱连日来对检察总长尹锡悦发出尖锐批评。25日她针对尹总长表示“砍掉了我指示的一半”,公开表露不满后,又持续通过脸书狙击尹总长。

秋长官29日在自己的脸书上开篇写道,“我是第67任法务部长官,在我之前的66位前任不可能都一样”。

她提高声调表示,“(除参与政府和文在寅政府的韩国法务部长官外)绝大多数是检察官出身的长官,大检察厅理所当然地接受前辈检察官长官的指挥”,“但文职化之后,拥有组织和力量的检察机关占据上风,法律上虽是<法务部外设机构检察厅>,现实中却倒转为<检察部外设机构法务厅>”。

她同时主张,“检察改革始于对检察权的文职控制,即民主控制。为恢复能够实施民主控制的韩国法务部的地位,需要<法务部去检察化>,目前正在推进”,“我避免日常性指挥,只在确有必要时指挥,以此尊重检察的中立”。

秋长官表示,“尽管如此,仍有我的指挥不起作用的情况”,并认为最近自己与检察机关产生矛盾的原因在于“检察出身长官与文职长官指挥内容的差异”。文职长官通常较多下达纠正强制侦查、另案侦查和侵犯人权的指挥,而这些通常是大检察厅不愿接受的内容。

她写道,“坦率地说,对检察官出身长官的指挥默默低头的岁月不是30年而是60年,而对文职长官的指挥却像是新鲜事、头一次,面对逐项试图让指挥失效的做法,我有时感到慌乱”,“有时也会感到挫败”。

她接着表示,“不受控制的权力如同失控的火车头。这种失控必然以国民受害告终。文职政府强调民主控制、检察改革的原因就在此”,“(检察改革)只能在法律上完备、逻辑合理、并经过说服所有人的过程之后,一步一步向前推进”。

秋长官最后补充说,“也会有人试图通过攻击我来使检察改革失去动力”,“我不怕自己牺牲。再也不会回到检察与法律保护权力而非弱者的过去。我将站在最前列”。

此前,秋长官25日出席由民主党智库民主研究院主办的初选议员革新论坛“智慧的议员生活”,提及围绕“前国务总理韩明淑教唆作伪证申诉监察案件”与尹总长之间的问题。

她批评称,“我指示该案由大检察厅监察部办理,但几天前尹总长砍掉了我指示的一半”,“若听了长官的话本可顺利过去的事,却以所谓指挥把事情弄得更复杂。我从未见过与不听话的检察总长共事的韩国法务部长官”。

对此,有舆论批评秋长官的言行作为法务部长官并不妥当。不仅未来统合党,正义党也呼吁秋长官发言应谨慎,她随后于27日通过自己的脸书表露不满称,“问题在于‘检媒勾结’”,“若狙击长官的语言品格,那是找错了门牌号”。 /赵艺俐记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文