2020-06-29 | 박준호 기자

秋美爱再次攻击检方“不会被架空指挥的企图压倒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官秋美爱(见图)29日针对检察机关表示,“不受控制的权力是失控的火车头”,“对于逐项试图让指挥失效的做法,我有时感到慌乱和挫败,但我不会屈服”。她还主张,法律上虽是“韩国法务部外设机构检察厅”,但现实却是“检察部外设机构法务厅”。此举被解读为,在最近数日围绕前总理韩明淑案调查过程中的作证胁迫疑云以及所谓“检媒勾结”问题而与检察总长尹锡悦对立的背景下,她再次发起攻势。

秋长官当天在自己的脸书账号发文称,“我的角色是把检察改革带到大韩民国历史无法回头的河对岸,我将站在最前列”。她还补充说,“不受控制的权力失控,必然以国民受害告终”。

她开篇表示,“法务部长官是设计国家侦查总量、并通过对检察事务的指挥监督承担责任的职位”,“我只在必要时指挥,尊重检察的中立,但也有指挥不起作用的时候”。此前25日,她就前总理韩明淑案调查组涉嫌教唆作伪证的申诉案件,曾以强硬口吻批评尹总长“砍掉了我指示的一半”。

秋长官主张,今年2月新型冠状病毒感染症(COVID-19)在大邱扩散时,她曾指挥检察机关进行搜查扣押等强力侦查,但未被切实执行。她指出,“在那紧迫时刻,两次驳回了警方申请的令状”,“结果未能及时进行搜查扣押,通过闭路电视恢复资料变得困难”。秋长官认为,这源于检察官出身与文职出身在指挥上的差异。她主张,“文职长官的指挥多涉及纠正强制侦查、另案侦查和侵犯人权的内容,而这些通常是大检察厅不愿接受的内容”,“检察机关对检察官出身长官的指挥默默低头已有60年”。

秋长官强调,“也会有人试图通过攻击我来使检察改革失去动力”,“我不怕牺牲”。她接着补充说,“再也不会回到检察与法律保护权力而非弱者的过去”。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文