2020-06-29 | 고병기 기자

美国页岩气革命象征“切萨皮克”申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征美国页岩气革命的企业“切萨皮克”申请了破产保护。因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致需求减少而遭受直接打击的切萨皮克陨落,页岩能源企业连锁破产的担忧正在加大。

据彭博社29日(当地时间)报道,切萨皮克于28日向美国得克萨斯州休斯敦破产法院依据破产保护法第11章(Chapter 11)申请破产保护。切萨皮克将从债权团获得高达70亿美元的负债豁免,并将获得9.25亿美元贷款,以便在破产保护期间继续经营业务。

切萨皮克首席执行官(CEO)道格·劳勒表示:“我们将从根本上重置公司的资本结构和业务,摆脱财务危机并强化公司所具备的优势。”

切萨皮克申请破产保护在市场上引发巨大波澜。因为切萨皮克是象征美国页岩能源革命的企业。页岩能源热潮自2010年代开始兴起。在美国,对页岩能源企业进行了大规模投资,这些企业开始正式生产页岩气和页岩油,2015年美国还在40年后重启了原油出口。目前美国也是全球最大的产油国。

不过,这样的页岩革命给全球能源市场带来了供应过剩的压力,并导致价格下跌。加之新冠肺炎使全球经济活动大幅萎缩,天然气和原油需求大幅减少、价格暴跌,把页岩企业推向悬崖边缘。切萨皮克股价自今年1月以来暴跌90%,期间市值蒸发1.3亿美元。

预计在切萨皮克申请破产保护之后,规模更小的页岩企业也将面临重组压力。此前4月,怀廷石油也因无法承受经营恶化而申请了破产保护。《华尔街日报》(WSJ)援引专家观点预测,若原油和天然气价格维持在当前水平,未来两年内可能有超过200家页岩企业申请破产。

/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文