2020-06-29 | 조양준 기자

“返还10%”家电也转向线上购买…5月线下流通销售额下降6.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,大型超市、百货店、企业型超市(SSM)等线下流通企业5月营业收入减少6.1%,而线上流通则增长13.5%。

特别是,尽管政府为刺激消费正在实施购买最高能效家电可返还购买额10%的制度,但分析显示,消费者更倾向于线上购买而非亲自前往门店。

据韩国产业通商资源部29日消息,5月主要流通企业营业收入同比增长2%。其中大型超市、百货店、SSM等线下流通企业营业收入同期减少6.1%,这是继2月(-7.5%)、3月(-17.6%)、4月(-5.5%)之后连续4个月下滑。

具体来看,SSM的5月营业收入为-12.4%,降幅最大,大型超市为-9.7%,百货店为-7.4%。便利店则小幅增长0.8%。产业通商资源部相关人士解释称:“由于新冠肺炎扩散导致人们回避人员密集场所等,主要线下流通企业到店人数减少,营业收入延续下降趋势。”

按商品来看,家电与文化(16%)、生活·家居(12.7%)、知名品牌(19.1%)等5月营业收入有所增长。家电方面,最高能效(能源效率一级)家电产品因购买额10%返还制度而销售增加,但即便如此,对线上营业收入增长的贡献也大于线下。大型超市的家电·文化营业收入因最高能效家电购买费用返还项目增长1.3%,而线上家电·电子营业收入增长率则为18.8%。/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文