2020-06-29 | 노현섭 기자

休假比起“炫富”更重“安全与治愈”…新冠改变的旅游趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情影响,旅游趋势正从去年主流的“炫富消费(flex)”型转向今年以安全和治愈为主。

29日,G Market将今年上半年(1月1日至6月25日)旅游商品销量与去年同期进行比较分析,结果显示海外旅游商品减少75%,而国内住宿预订销量则增加10%。

尤其是去年海外旅游城市及国内特级酒店大受欢迎,而今年国内独栋民宿及露营等可在保持社交距离的同时获得治愈的旅游地明显走俏。上半年民宿、露营销量比去年增加53%,在全部旅游商品中涨幅最大。国内酒店、公寓式酒店也增加10%。由从海外返回国内的仁川方向机票销量罕见地位居第一等情况可以看出,这是因新冠疫情导致国内旅游需求集中所致。

临近暑期休假,最近一个月(5月26日至6月25日)国内民宿、露营地销量同比增加36%。按地区看,依次为京畿(增62%)、全罗(增44%)、忠清(增37%)、济州(增28%)。同期国内酒店、公寓式酒店销量也增长27%。尤其是济州(增57%)、忠清道(增44%)、江原道(增42%)、全罗道(增13%)等新冠确诊病例相对较少的地区偏好度更高。

为反映这一需求,G Market正在开展“国内独栋民宿·泳池别墅”常设专场活动。在G Market手机应用中点击旅游/机票标签,搜索国内酒店,即可按所需地区及2公里以内住宿等条件检索。推荐商品有“盈德Beside泳池别墅民宿”“加平泳池别墅Aqua Valley”“济州29泳池别墅”“巨济岛知海泳池别墅”等。此外,“国内酒店/休闲”商品还提供最高20万韩元的信用卡即时折扣优惠。支付时使用友利卡、韩亚卡、NH农协卡等即可享受折扣。

G Market旅游事业团队经理李恩智表示:“海外旅游变得困难后,人们似乎转而选择国内旅游作为替代”,“由于比海外旅游的时间和经济负担更小,利用周末等时间在国内抽空休息的旅游形态预计还将持续一段时间”。 /记者 卢贤燮 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文