2020-06-29

[社论]疫情中成长企业中国24家韩国3家…这是“原地打转政策”的成绩单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至28日,全球COVID-19确诊病例已超过1000万例。随着各国重启经济后确诊人数再次激增,对第二波大流行的恐惧不断加剧。曾对“K防疫”颇感自豪的韩国,单日确诊人数也增至60多例,形势不容乐观。

在此背景下,英国《金融时报》(FT)以市值增加额为标准评选出的“在COVID-19大流行中仍实现增长的全球100大企业”中,美国和中国分别有47家和24家,数量占绝对优势。相比之下,韩国仅有Samsung Biologics、赛尔群和LG化学等3家企业入选,还落后于荷兰(5家)。考虑到国内生产总值(GDP)规模等因素虽不能简单比较,但这反映出韩国企业的竞争力未能跟上疫情后的范式变化。

各国正配合非接触时代放松管制、发掘新产业,而韩国的多项法规仍在原地徘徊。远程医疗仅面向海外国民临时允许两年,大企业控股公司的企业创投(CVC)也因千篇一律的“私人金库化”逻辑而停留在半途的管制放松。内需行业的管制也毫无变化。促使海外企业回流的回归本土政策仅停留在略微增加补贴的水平。大规模折扣活动“大韩民国同行大促销”已经启动,但大型超市受强制休业日束缚,在活动期间也必须关门。韩国企业的资金困难日益严重。基干产业稳定基金成立一个多月仍未加快步伐,期间大企业的合作企业一家家关闭工厂。虽说韩国增长率相比其他国家表现尚可,但那只是靠财政做出的“粉饰性增长”。

政府不能只是口头高喊“战时经济”。应从零点重新检讨反复循环的政策并尽快改进。新产业被管制束缚,市场资金才只涌向房地产。难道要等到第二波大流行成为现实、企业接连倒下之后,才手忙脚乱地表示要加快政策执行速度吗?

阅读韩文原文