2020-06-28 | 성행경 기자

[东十字阁]千里马与矮种马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是早有预告的风波,即“仁国公(仁川国际机场公司)事态”。该公司宣布将非正规职的机场安保人员转为正规职的方案后,遭到舆论猛烈批评。求职备考者愤慨称这是“踢掉梯子”。文在寅总统一上任便走访仁川国际机场,宣布“任期内非正规职归零”。防止滥用非正规职、改善做同样工作却只拿正规职一半工资的“不公平”现实,这一政策方向是正确的。问题在于速度。在低增长固化、创造就业并不如想象般容易的情况下,非正规职转正是可能引发诸多副作用的事项,却踩下了加速踏板。

因政策超速而引发风波的还有另一件事:最低工资上调。通过增加收入提升需求,从而激活企业投资、推动经济增长,这一政策目标虽可嘉,现实却恰恰相反。解雇频发,收入不平等进一步加剧。旨在不过度依赖核电、转向新再生能源的脱核电政策,其结果更为惨淡。不仅毁掉了本来健全的能源企业,以建设太阳能发电站为名肆意破坏森林,同时又向发展中国家出口燃煤电厂,这种局面颇具讽刺意味。虽有“人生在于方向而非速度”的箴言,但在政策上,速度与方向同样重要。

文在寅政府的任期还剩约22个月。这本是足以修正过去错误、正视现在并为迈向未来奠定基石的时间,但现实并不轻松。新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行这一前所未闻的危机横亘在前。在预计出现负增长的情况下,政府的作用尤为重要。尽管国家债务正快速增加,但仍应在扩大财政投入以扑灭眼前之火的同时,果断推进放宽监管、劳动市场结构改革、福利支出再设计等既能扩充社会安全网又能提高经济增长率的政策。还应重建人才培养与教育体系,通过扩大科学技术与研发投入并提升效率来充实未来成长动力。没有一件是容易的事,但都是必须走的路。

《荀子》中有千里马的故事。“千里马一日千里,驽马十驾也可到达。若不知所往,纵是千里马也无法抵达。”这原本是作为修身成善之人的方法论而阐述的,但也未必不能适用于政府政策。重要的是是否有明确的目的地与路线图。目的地一旦确定,即便耗时,只要勤勉前行终会到达。人世间没有千里马,只有默默走自己路的驽马。saint@sedaily.com

阅读韩文原文