2020-06-28 | 박윤선 기자

[首尔论坛]“无法产业化的科技超级差距毫无意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“后疫情时代的科学技术,超越研究走向产业化比以往任何时候都更重要。”(光州科学技术院医生命工学系教授兼Genome&Company代表朴韩洙)

以“后疫情国家生存战略:科技超级差距是答案”为主题、在Grand&Vista华克山庄首尔举行的“首尔论坛2020”开幕仅剩一天。在正式活动之前,记者向受邀担任嘉宾的学界、业界、政府相关人士7人询问了韩国具备科技超级差距的必要条件。他们一致回答称,要让已达到一定水平的国内基础研究和研发(R&D)能力再上一个台阶,产品化和事业化必不可少。约兹玛集团亚太地区总代表李元载指出:“韩国与以色列的差异在于以技术事业化和创业为中心的R&D政策。”他直言:“比起在室内跑步机上拼命跑,更重要的是在运动场上奔跑、哪怕向前迈出一步。”之所以有这样的指摘,是因为韩国的R&D政策以研究者和研究机构为中心。首尔大学机械航空工程系教授朴喜载分析称:“韩国的R&D政策与R&D的需求方企业相脱节”,“结果研究成果对国家经济和就业等产生的具体成效非常小。”他表示:“无法实用化、商用化的技术,超级差距毫无意义。”

嘉宾们强调,今后要通过科学技术拥有超级差距,需要强有力的产学合作。KAIST电气与电子工程系教授金正浩提高声调表示:“企业应认识到基础科学的重要性并与学校持续开展共同研究,同时学校在教授评价时不应只看论文成果,而应引入高度评价产学合作成果的制度。”朴教授也表示:“建议在基础科学领域策划、推进、评价R&D时,将构建产学合作制度化乃至明文化”,“在研究者和研究机构的评价中,也应改进标准,使产学联动部分能够获得良好评价。” /记者 朴润善 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文