2020-06-28 | 민병권 기자

政府重整“保持距离”措施…名称统一为“社会性距离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)防疫措施之一的“保持距离”,其名称及分阶段转换标准得到重新调整。

中央灾难安全对策本部28日公布了包含上述内容的《保持距离分阶段标准及实施方案》。保持距离措施的名称统一为“社会性保持距离”,并根据疫情流行状况在1~3阶段之间转换强度。据此,目前实施的“生活中保持距离”名称改为社会性保持距离第1阶段。同时,原有的社会性保持距离按本次方案划分为社会性保持距离第2~3阶段。

其中第1阶段适用于在医疗体系可承受水平以下、小规模零散流行反复扩散与缓和的情况。第2阶段适用于超出常规医疗体系可承受水平、社区内新冠疫情持续扩散之时。第3阶段适用于社区内发生多起集体感染、感染迅速扩散的大规模流行局面。每日确诊人数翻倍的情况一周内重复两次以上等,即属于第3阶段。保持距离措施的名称统一为“社会性保持距离”,并根据疫情流行状况在1~3阶段之间转换强度。保持距离措施的名称统一为“社会性保持距离”,并根据疫情流行状况在1~3阶段之间转换强度。保持距离措施的名称统一为“社会性保持距离”,并根据疫情流行状况在1~3阶段之间转换强度。保持距离措施的名称统一为“社会性保持距离”,并根据疫情流行状况在1~3阶段之间转换强度。

不过,此类阶段适用并非依据单一标准确定,而是以多项指标为基准综合评估风险度后决定。例如,从第1阶段转为第2阶段时,重点评估患者是否发生在医疗体系可承受的水平内。而在判断是否从第2阶段转为第3阶段时,重点评估要点是感染是否急剧大规模扩散。

评估风险度的参考指标包括:▲每日确诊患者数(重视社区患者)▲感染途径不明病例比例▲正在管理的集体发生现况▲防疫网内管理比例等。其中以每日确诊患者数为标准,保持距离阶段为:第1阶段不足50人,第2阶段50人至不足100人,第3阶段100~200人以上(含一周内两次以上每日确诊者翻倍增长)等。感染途径不明病例比例在第1阶段须维持在5%以下。第3阶段则适用于确认出现急剧增加的情况。防疫网内管理比例在第1阶段根据是否达到80%以上或呈增加趋势来决定。/记者 林镇赫 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文