2020-06-28 | 김우보 기자

韩国或摆脱“罚款炸弹”欧盟GDPR束缚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担心从欧洲经营场所向韩国国内传输信息而遭遇巨额罚款的韩国企业得以松一口气。据悉,依据欧盟(EU)2018年实施的个人信息保护法(GDPR),对未经许可向外传输数据的企业将处以数百亿韩元罚款,而韩国有望获得例外地位。

政府28日表示,正就获得欧盟方面GDPR适当性认证进行最后阶段的实务谈判。双方已就主要争议点达成一致,据悉欧盟最快本月底作出暫定批准。GDPR是欧盟为保护个人信息于2018年实施的制度,规定企业不得在未获“单独许可(适当性认证)”的情况下将从欧盟公民处收集的信息传输至境外。违反时将按全球营业收入最高4%或2000万欧元中较高金额处以罚款。

政府一位核心相关人士表示,“在30日预定举行的韩欧首脑会谈上将讨论韩国的GDPR适当性认证问题”,“预计欧盟方面将发出积极信息”。首脑间原则性达成一致后还须经欧盟委员会议决,但议决过程中暂定结论被推翻的情况极少,因此政府对结果持乐观态度。

据悉,今年初通过的数据三法在与欧盟的谈判中发挥了决定性作用。此前政府在2016年和2018年的适当性评估中两次落选。原因是欧盟方面将“组建独立的韩国个人信息保护委员会”和“统一相关法律体系”作为批准条件,而韩国在这方面存在不足。但随着数据三法通过,Personal Information Protection Commission被设为国务总理室下属的独立行政机构,分散在不同法令下的个人信息保护规定被纳入个人信息保护法之下,从而得以满足条件。

政府相关人士评价称,“单个企业若要获得欧盟GDPR适当性认证,需投入大量费用和时间,中小企业或创业企业事实上无法应对”,“此次认证使企业在欧洲开展业务的巨大制约得以消除”。

/世宗=金宇保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文