2020-06-28 | 이재용 기자

“无视侦查审议委、主张起诉李在镕违背宪法精神与检察改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管Supreme Prosecutors' Office侦查审议委员会建议对李在镕Samsung Electronics副会长不予起诉,但部分政界人士和市民团体仍主张应起诉这位副会长,令财界感到困惑。

财界批评称,无视侦查审议委员会的建议、主张应起诉这位副会长的观点,不仅违背检察改革,也正面违反“法律面前人人平等”的宪法精神。

28日据财界和政界消息,针对侦查审议委员会26日建议停止侦查并不予起诉,以执政党议员为中心出现了认为该决定有误、应当起诉这位副会长的主张。

对于此类主张,财界一位相关人士指出,“侦查审议委员会结论刚出,就有声音要求不要遵循建议案,向检方施压要求起诉”,“这与体育比赛中主张‘规则有误,所以结果无效’没有区别”。

也有部分意见认为,专业性不足的侦查审议委员判断此类复杂案件是否起诉并不妥当。但财界和法律界指出,这是否定侦查审议委员会制度本身、贬低委员能力的做法。

侦查审议委员的条件被规定为“对司法制度等具有学识和经验、德望与见识丰富的社会各界专家”。且他们由检察总长直接委任。实际上,据悉参与本次审议的现案委员中包括4名律师以及法学专门研究生院教授、会计专家、资深媒体人、宗教人士等。美国的大陪审团和日本的检察审查会因有普通市民参与,专业性低于侦查审议委员会,但在过去卢武铉政府等时期曾被视为制衡检方的海外典范案例。

一位大企业相关人士表示,“有人主张不了解侦查进展的委员在一天内判断是否起诉并不妥当,但这最终意味着是否起诉要像现在这样完全交由检方侦查组判断”。

特别是财界普遍认为,侦查审议委员会是检方为赢得国民信任而自行引入的改革方案,因此应尊重此次不予起诉的建议,充分体现制度宗旨。检方在过去8次侦查审议委员会建议案中从未违背过一次,制度的可信度被评价为已得到充分验证。财界一位相关人士表示,“检方若不想被批评按自身便利利用侦查审议委员会制度,这次也应尊重侦查审议委员会的建议”,“若如此,将成为再次确认检方自我改革意志的良好契机”。

也有部分主张认为,侦查审议委员会是为保护社会弱者而设立的,因此有钱有权的这位副会长相关案件应被排除在适用对象之外。但有人指出,这是无视我国宪法“全体国民在法律面前平等”规定的做法。

一位大企业相关人士讽刺道,“主张有钱有权的人应被排除在侦查审议委员会讨论对象之外,一句话就是荒谬之论”,“不如干脆主张把三星集团排除在侦查审议委员会对象之外,那看起来还更坦诚些”。 /李在镕·李秀敏记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文