2020-06-28 | 이지성 기자

首尔个体经营者半数称“用生存资金交了租金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔的小微工商业者中,每2人就有1人将获得的“自营业者生存资金”用于支付租金。领取者中每10人有9人回答,这对因新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机而陷入困境的经营实体有直接帮助。

首尔市28日表示,对领取自营业者生存资金的2713人进行问卷调查后得出上述结果。自营业者生存资金是向因COVID-19陷入困难的小微工商业者在2个月内以现金发放共140万韩元的制度。

首先,占受访者半数的1265人(47%)将获得的自营业者生存资金用于支付租金。其后是材料费441人(16%)和人工费283人(10%)。回答“补助金对维持营业有帮助”的自营业者为92%,评价“总体满意”的也达到91%。

回答“申请程序简便”的同样占92%。该市解释称,为防止从清晨工作到深夜、没有固定工作时间的自营业者因办理材料而关店或延长工作时间的双重负担,已将申请材料最简化。在线受理时实行免材料、免上门,也被分析为带来高满意度的原因。

截至本月26日,该市已完成自营业者生存资金申请受理的51万人中,将在本周内向约39万人发放共2732亿韩元。此外,线上线下受理将持续至30日。线上申请只需在自营业者生存资金网站进行简单的本人认证并输入营业执照号码即可。上门申请则在营业场所所在地的友利银行支行或区政府等提交所需材料即可。

该市相关人士表示:“自营业者生存资金被用于租金、人工费等固定成本,为小微工商业者克服COVID-19事态提供了实质性帮助”,“为使自营业者能在小巷经济中扎下坚实根基,今后也将持续开展系统性支持”。/李智成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文