2020-06-28 | 김기혁 기자

“右翼本色”产经新闻妄言“军舰岛征用是合法劳动动员…是韩国歪曲历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家右翼倾向的日本报纸提出牵强主张,称韩国要求如实讲述日本殖民统治时期朝鲜人被征用现场端岛(俗称“军舰岛”)等历史的问题是“歪曲历史”。

针对日方歪曲在军舰岛等被列入世界文化遗产的现场发生的朝鲜人征用受害事实、韩国政府向联合国教科文组织致函要求采取包括取消世界遗产登录在内的应对措施一事,日本产经新闻28日在版面上刊登了题为《韩国应停止歪曲历史》的社论式论说。

产经称韩方的批评是错误的,主张“依据国民征用令,1944年9月以后确有朝鲜半岛出身者在此工作,但并非韩方所说的强制劳动”。该报还强辩称,“这不过是伴随工资支付的合法东远集团劳务,与内地人(指日本人)一样工作而已”。

该报继而主张,“世界文化遗产登录所涵盖的对象期间是从开始工业化的1850年代到工业化告一段落的1910年”,“与上一次大战(太平洋战争)临近结束时的煤矿毫无关系”。关于提供军舰岛相关信息的产业遗产信息中心,该报表示“正如当时各地煤矿劳动普遍那样,处于严酷劳动条件之下这一点已被准确展示。也明示了劳动者中除内地人外还有来自朝鲜半岛的人”,认为并无问题。

产经称,“对以保护文化财产为目的的联合国教科文组织,韩国强加歪曲事实的主张不合情理”,并解读为“意图在国际社会损害日本形象的韩国姿态是带有恶意的政治工作”。该报指出,在军舰岛等世界文化遗产登录成为争议焦点时,韩国政府向教科文组织散发的册子中曾把在北海道工作的日本劳动者照片错误介绍为朝鲜半岛出身的征用受害者,并据此谴责韩国政府的应对。

在历史问题上,产经一向与对殖民统治和战争的谢罪、反省保持距离,提出与右翼势力雷同的主张,其当天的论说与国际机构的判断相去甚远,也有与日本政府自身表态不符之处。例如,国际劳工组织(ILO)早已表明,日本殖民统治时期的征用实际上属于非法劳动。

ILO在1999年3月发布的专家委员会报告中明确指出,日本在二战期间大规模动员韩国和中国劳动者到本国产业设施工作属于“违反公约”(violation of the Convention)。这相当于判定,日本殖民统治时期的征用违背了规制强制劳动的ILO第29号公约。当时ILO评价称,针对被动员受害者个人的赔偿措施亦未实施,根据韩日请求权协定日本向韩国支付的资金等所谓“国家间支付”,不足以治愈受害者的创伤。

在2015年7月决定将军舰岛等朝鲜人征用现场列入世界遗产的第39届世界遗产委员会会议上,日本政府代表也曾作出承认强制劳役的发言。时任日本常驻教科文组织大使佐藤地表示:“日本准备采取措施,使人们能够理解在1940年代有众多韩国人及其他国民违背本人意愿被动员到部分设施,在严酷条件下被强制劳役(forced to work),以及第二次世界大战期间日本政府也实施了征用政策这一事实。” /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文