2020-06-28 | 조상인 기자

[文化遗产的背后]“海中庆州”安兴梁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清南道泰安的安兴梁(安興梁)自古以来就以难以通行的海路闻名。复杂的海底地形、暗礁、大风以及多条水道交汇形成的漩涡,引发了无数海难事故。由于船只在此频繁沉没,人们甚至把原名难行梁(難行梁)改称为使用平安之“安”字的安兴梁。

问题在于,从忠清、全罗、庆尚等三南地区征收的税粮,运往开京或汉阳的漕运船都必须通过安兴梁海路。据承政院日记记载,一年中有40至50艘船在这一区域遇难。朝廷为绕开安兴梁水道以确保税收,曾开展开凿运河这样的大规模国家土木工程,但均以失败告终。由于水路过于险恶,船只须等待潮时停泊,而为防备觊觎劫掠和侵袭漕运船的外敌所修建的遗迹,正是安兴镇城(安興鎭城)。安兴镇城的水军不仅负责龟船与板屋船的运用和军事操练,还支援漕运船的护卫与安全通行。就这样诞生的安兴镇城遗迹,如今即将被指定为国家文化遗产。

1123年从宋朝出使高丽的徐兢也曾为避开险恶水路而在此停留。国家为渡过此地海路前往开京的外国使臣设置了名为安兴亭的客馆,提供便利。据传从事国际贸易的宋朝商人也曾在此地安兴梁凌虚台暂忘忧愁、稍作休息。安兴梁一带自然而然成为通往碧澜渡的国际中途停靠地。

最近十余年间,文化财厅国立海洋文化财研究所在安兴梁一带发掘出5艘古船和4万余件海底文物,并在邻近的新津岛开设了国立泰安海洋遗物展示馆。安兴梁水道造就的历史遗迹与出土的海底文物,被用作宝贵的旅游资源和博物馆展品,如今的安兴梁获得了“海中庆州”的别称。 /陈镐信 文化财厅国立海洋文化财研究所西海文化财科学艺研究官

阅读韩文原文