2020-06-27 | 전희윤 기자

“Dalgona咖啡是什么?”……美国聚焦的“新冠零食文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行所改变的,不只是远程办公普及的企业文化。由于世界各国的封锁措施,人们待在家中的时间增加,餐间零食的消费模式也发生了变化。美国CNBC以《从焦糖咖啡到蛋糕和饼干,封锁期间人们转向能带来安慰的食物》为题的报道,重点聚焦了近来在韩国流行的“焦糖打发咖啡”现象,以及因疫情而改变的全球零食文化。

━ “待在家里”……零食消费量激增 最先引人注目的是,疫情之后全球零食消费量增加。食品相关消费者调查专业机构FMCG Gurus在18个国家对2.3万名消费者进行的调查结果显示,约一半的人回答“5月零食消费量有所增加”。这比4月的38%上升了10个百分点以上。其中60%表示购买了包括糕点类在内的更多“安慰食品”。

CNBC分析称,由于疫情扩散带来的全球性封锁措施,人们待在家中的时间变长,因此可以轻松享用零食的时间也随之增加。此外,在疫情下过着压抑日常的现代人,也通过零食来排解这类情绪。对此,FMCG Gurus在报告中解释称:“更频繁地吃零食,最主要的原因是想逃离日常生活的压力。”

━ 在亚洲蔓延的“餐食零食化”

在中国和东南亚国家,餐食与零食界限日趋模糊的“餐食零食化(Snackification)”现象也在扩散。全家人在家中围坐一起吃蛋糕、饼干、巧克力等零食,或者不在两餐之间、而是从清早或夜间开始寻找零食的趋势不断增加。食品科技初创企业Ai Palette在分析今年1月至4月消费者购买模式后指出:“疫情带来的封锁政策引发了零食化。”

亚洲的零食化趋势也可从零食需求量的增长中得到印证。据Ai Palette调查,1至4月中国蛋糕需求量同比激增66%。冰淇淋增长51%,相当多的消费者还亲自在家制作食用。在印度尼西亚,饼干和蛋糕成为人气零食;在菲律宾则是苏打饼干。Ai Palette还将“与家人一同吃零食可以平复心情、提升情感纽带”这一点,列为零食能够发挥与传统餐食相同作用的原因。━ 廉价的自制饮品——焦糖打发咖啡

CNBC尤为关注的是在韩国掀起旋风的“焦糖打发咖啡”。这种咖啡是将咖啡粉、热水和糖搅拌约400次至浓稠后,再倒上牛奶饮用的饮品。因其颜色与过去小学门前或街巷里流行的焦糖糖饼相似而得名。在疫情下需要远程办公或“居家不出”的消费者中,它成为可在家中消磨时间并动手制作的食物,人气艺人、YouTuber乃至普通人纷纷把制作焦糖打发咖啡的照片上传至个人社交媒体账号,使其在全球人气走高。

但CNBC评价称,制作焦糖打发咖啡并非单纯为了“消磨时间”。随着对价格敏感的消费者增多,即便是做同样的咖啡,人们也转而寻找更便宜的速溶咖啡。市场调查机构惠誉解决方案分析称:“疫情导致全球封锁期延长,进而引发失业率上升、就业寒冬、工资冻结等现象”,“这降低了消费者的可支配收入,使他们寻找更便宜的替代品。”实际上,焦糖打发咖啡所用的“速溶混合咖啡”一条仅需100~200韩元,相比一杯约4000韩元的咖啡专卖店饮品非常便宜。

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文