隔着首尔广场与首尔市政厅相对而立的“The Plaza酒店”宣布,将在竣工42年后进行大规模翻新改造。核心内容是拆除一层部分空间,在建筑后侧的北仓洞与首尔市政厅之间开辟步行通道。据称还将在屋顶打造不仅限住客、普通市民也可使用的观景台。这些举措都可以说是为了连接因酒店建筑而被割断的周边地区。
讽刺的是,The Plaza酒店当初的建设目的与如今的改造目的正好相反。据说这座酒店1973年动工时,其建筑被规划为尽可能遮挡周边地区的“屏风”角色。究竟要遮挡什么、为何要遮挡呢?本期《房地产TMI》将介绍承载着首尔市中心开发深厚历史的The Plaza酒店的建设故事。
◇ 1966年向全世界播出的首尔市政厅周边贫民区
=1966年首尔有一场大型活动,即美国第36任总统林登·约翰逊访韩。当时首尔市民为350万人,却动员了200万人的欢迎人潮,可见场面之盛大,这一情景通过卫星广播传向全世界。那是战后首尔的面貌首次为世界所知的时刻。
然而身在海外的同胞看到这一转播后大为震惊。原因是从首尔市政厅附近延伸至南山的贫民区。居住在美国的韩国侨民甚至写下请愿书递交青瓦台,要求整治首尔市政厅周边的贫民区。政府以此为契机,认识到首尔市中心再开发的必要性。
◇ The Plaza所在地原本是华侨的土地?
=被首尔市政厅、首尔广场、德寿宫和圜丘坛环绕的The Plaza酒店,位于首尔中心中的中心。因此它不得不成为市中心再开发的第一个目标。当时这块土地的一半以上归韩国火药(韩华集团的前身。The Plaza酒店由韩华酒店及度假村所有)与创始人金钟喜所有。韩国火药具备资本实力和开发意愿,是适合市中心再开发的地主,但剩下一半土地由多名华侨持有,说服难度很大。
于是首尔市提出方案,在华侨所有的土地上建起高层“华侨会馆”,按持股比例分配空间。起初反对的华侨们,在听到首尔市连施工期间的临时营业场所都会帮忙安排后,同意建设华侨会馆。首尔市承诺牵头兴建华侨会馆后,台湾当局甚至送来了相当数额的补助金。
但结果华侨会馆的建设计划落空。原因是持有华侨区部分土地的韩国地主坚决反对建设会馆。接近那些因会馆建设计划一再拖延而疲惫的华侨的,是韩国火药。韩国火药开始以每坪107万韩元的价格买入华侨的土地。当时首尔江南区新沙洞地价为每坪1万~2万韩元,往十里和清凉里一带的商铺为每坪2万~3万韩元。大部分华侨卖掉土地,分散前往首尔其他地方或海外。此事也被台湾当地媒体报道,引发争议,台湾当局表达了强烈遗憾。最终,当时的首尔市长梁铎植还与相关负责人一同亲赴台湾致歉。
◇ 曾是首尔市中心开发第一号的The Plaza,成为“首尔型市中心改造第一号”
=历经这些曲折,1973年“Plaza酒店”动工。这是首尔市中心再开发第一号诞生的时刻。Hanwha E&C的前身太平洋建设正是为建设这家酒店而成立。竣工42年后的今天,The Plaza酒店正谋求转型为首尔型市中心改造第一号项目。改造的核心是拆除一层的一部分,将首尔市政厅、首尔广场与北仓洞连接起来,实现步行通行,并开放屋顶。此外还与酒店后侧的韩华大厦相连——一座为遮挡城市贫民区而作为“屏风”建造的酒店,42年后却决定拆除部分结构、撤下屏风以展示城市,这一点令人深思。上世纪70年代的首尔,包括The Plaza酒店在内,大型建筑如雨后春笋般出现。以本次市中心改造项目为开端,其他建筑也会考虑转型,它们究竟会以与过去多么不同的面貌改变,令人期待。
/记者 朴润善 sepys@sedaily.com






