2020-06-27 | 양종곤 기자

[60秒经济]前经济副总理的自白……仁川机场公社门前的“青年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理金东兑25日在江原道平昌华美达酒店举行的小工商人联合会研讨会上作为演讲者登场,坦白了自己的童年。金前副总理回忆称:“父亲去世后,祖母、母亲、身为长子的我和三个弟弟妹妹搬到了清溪川一带的贫民区。”“母亲在市场辛苦操劳,我们则为吃饭发愁。”金前副总理因家境缘故,虽非自己所愿,却进入了商业学校,并在三年级时进入银行工作。全家都因终于不必再饿肚子而高兴,但金前副总理说:“我心中有一种燃烧的渴望。”那就是学习。他白天上班,晚上在夜校大学读书。在单位宿舍认识的前辈放在房间里的“考试杂志”,再一次改变了他的道路。他在25岁的1982年通过行政高等考试,并于2017年6月升至经济副总理。

您问这是金前副总理的“我当年啊”(一种炫耀“我那时候啊”的新造词)吗?似乎不是。金前副总理坦白过去的原因,是出于对如今的年轻人能否像他一样生活的忧虑。金前副总理虽然贫穷、虽然只念了夜校大学,但仅凭读书最终当上了经济副总理。他回忆说:“在公务员组织里,没有一个人是从我毕业的高中、大学出来的。”“他们的出身学校都是人人皆知的名牌大学。”随后他这样问听众:“过去只要努力学习就能成功,如今的学生怀着自己的梦想努力,能成功吗?”

金前副总理对这个问题回答说“很难回答”。曾任亚洲大学校长的他更进一步,甚至提出了某种大学无用论。“学生若要具备未来能力,需要人际关系能力、自我驱动力,但越是读书,未来能力越是下降。名牌大学的毕业证有什么意义呢?”

近来主张仁川国际机场公社非正式员工转为正式员工是逆向歧视的年轻人,与金前副总理的人生和提问重叠在一起。所谓没钱没背景也能成功的路,老一代说就是好好读书、考好高考、通过国家考试。“年轻人”曾试图否认这种想法,认为那是旧时代的专有物。但如今除了考试之外看不到成功之路的现实,让年轻人在仁川机场公社面前愤怒。因对2005年KTX女乘务员非正式员工事件的思考,2013年出版了《我们赞成歧视》一书。我们社会对非正式员工的思考,似乎又回到了7年前。 /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文