2020-06-26 | 안현덕 기자

“尊重·感谢”…对“李在镕不起诉”惜字如金的三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于Supreme Prosecutors' Office搜查审议委员会作出的“中止调查与不予起诉”建议决定,三星集团尽量惜字如金。三星集团方面辩护团给出的反应仅是尊重、感谢两个词。可以解读为,由于局势尚未100%收尾,意在尽量不刺激检方。

三星集团辩护团26日表示,“尊重搜查审议委员的决定”,“对于给予三星集团和李在镕副会长专注企业经营、克服当前危机局面的机会,我们深表感谢”。这并非正式立场,只是以辩护团名义发布的简短声明。此前,三星集团方面在李副会长逮捕令被驳回、搜查审议委员会召开、中止调查及不予起诉建议决定等与检方的三次“真剑对决”中连胜。但当天仅两行的声明中,透露出的更多是安心感而非胜利的喜悦。

对此,法律界内外分析认为,这是因为搜查审议委员会的决定并未立即带来司法风险的解除。搜查审议委员会的建议案没有强制力,检方并不必须遵从。最坏情况下,检方可能不接受建议案,不仅重启调查,甚至强行起诉李副会长。

检方当天也通过声明表示,“将综合迄今为止的调查结果与搜查审议委员会的审议意见,研究最终处分”。拖延调查1年7个月的检方虽以3比0全败而失了面子,但起诉的可能性依然存在。这正是三星集团方面不能仅指望迄今8次搜查审议委员会建议案检方全部接受这一事实的原因。此外,尚未结束的干政门发回重审也是负担。三星集团相关人士表示,“更加谨慎”,“希望检方发挥引入搜查审议委员会制度的初衷,尊重不予起诉的建议”。 /记者安贤德 always@sedaily.com

阅读韩文原文