2020-06-26 | 송영규 기자

“世界经济是没有备胎的车…即便不愿也要懂得携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新冠肺炎(COVID-19)让我们认识到,我们建立的世界经济与‘没有备胎的汽车’没有区别。没有问题时运转正常,但问题一出现,就失去了恢复系统的能力。”

2001年诺贝尔经济学奖得主、美国哥伦比亚大学讲座教授约瑟夫·斯蒂格利茨26日在首尔中区乐天酒店举行的世界经济研究院与韩亚银行国际会议“后疫情时代经济范式变化与金融的未来”主旨演讲中如此表示,并称“需要构建具有恢复力的经济”。

斯蒂格利茨教授表示,新冠疫情加剧了此前已存在的问题。他分析称:“2008年以后,各国占世界国内生产总值(GDP)比重的外国直接投资均陷于停滞,GDP贸易量也在减少,在疫情之前各国经济就已在远离全球化”,“从制造业基础向服务业基础的生产结构转型因疫情而进一步加快。”他特别解释称,为追求短期收益而损害长期稳定性,使各国经济的恢复力显著下降。为节省不过几分钟的时间,各国未具备生产能力而依赖外部,由此导致口罩等防疫绝对必需的物品难以在本国生产。

斯蒂格利茨教授认为,解决这些问题国际合作必不可少。他强调:“新冠疫情提醒我们必须学会相互合作”,“不仅在卫生、环境与气候领域,在经济领域也需要国际协作。即便与讨厌的人同乘救生艇,也要学会一起划桨驶向安全地带。”他接着表示:“应建立专利池,使全世界任何地方都能获取,并让药品以最低价供应”,“绝不能出现某些疫苗保护主义或给富裕阶层最优先的获取权。”

他判断称:“新冠疫情将带来的经济萧条将是长期而严重的”,“大萧条时期未能做出全面而持续的应对,但这次必须认识到这是需要协作的全球性问题并加以解决。”

2006年诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学讲座教授埃德蒙·费尔普斯警告称,疫情之后世界可能陷入骚乱般的混乱。费尔普斯教授批评称:“气候变化正日益严重,但经济学家至今仍未推算未来10年、20年气候变化带来的成本。”他接着表示:“疫情使经济活动失去活力,创新也受到重大打击”,“如果发挥自身创造力的机会减少,还可能引发国家崩溃或社会骚乱。”

世界银行首席副行长兼哈佛大学讲座教授卡门·莱因哈特也指出:“疫情之后,世界资本流动几近崩溃,贸易量也大幅萎缩”,“人均收入极其严重地下降,低收入劳动者因失业等受害最大,小微企业融资变得困难。”

当天的会议上,海外学者因疫情影响未能来韩,通过录制视频和现场直播参与。/记者宋荣奎 skong@sedaily.com

阅读韩文原文