2020-06-26 | 양준호 기자

趁势而上?…高尔夫球场悄悄上调球车费与球童费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原地区一家高尔夫球场今年初将球车费上调至10万韩元,又将自7月起把球童费提高到13万韩元。周边球场陆续上调球童费,该球场便决定跟随“大势”。

对高尔夫球手而言如同公式的“球车费+球童费20万韩元”正在逐渐消失。26日据某高尔夫球场预约企业的调查,与该公司合作的全国300余家球场中,球车费收10万韩元的有26家,球童费收13万韩元的有46家。球车费10万韩元且球童费13万韩元的有21家。球车费与球童费均未上调、分别维持8万韩元和12万韩元的球场几乎没有。

在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散后高尔夫球场业界享受“超级景气”之际,费用接连上涨,球手们的不满日益加大。原本收8万韩元和12万韩元的球场若上调至10万韩元和13万韩元,球手每组需多支付共计3万韩元。以4人1组计算,人均贵了7500韩元。仅按球车费上调2万韩元计算,以每日80组使用为准,球场一天多赚160万韩元,一个月则多赚近5000万韩元。在网络社区或新闻评论中,球手们的抱怨不断:“就算坐模范出租车也花不到10万韩元……”“哪个国家这么收费。应由韩国公正交易委员会分析成本并采取纠正措施”“即便不想用球车,预约时也被强制搭售,不坐都不行”。

高尔夫球场业界自去年冬天以来持续景气。由于降雪格外少、天气温暖,隆冬时节客人也不断,加之新冠疫情扩散后高尔夫被视为相对安全的运动,营业额与往年相比并未减少。因疫情导致出行受限,原本赴海外打球的人群也转向国内,球场无论平日还是周末都十分火爆。人气球场的周末预约甚至要等一个月。球手们讥讽称:“球场抱着趁水涨划桨的心思,悄悄涨价。”也有调查显示,近4年内球车费在9万韩元以上的球场数量增加了两倍。在京畿南部和江原地区,还有球车费收12万韩元的球场。

从球手角度看都是负担,但对球场而言,球车费与球童费上调性质不同。球车费直接与球场收益相关,而球童费全额归属于个人经营者身份的球童。某球场人士解释称:“球场经营的营业额存在上限,加之随最低工资上调而来的临时工报酬等人力成本增加,以及肥料、农药费等球道管理费用上升,成本结构逐年增加”,“价格总得涨,但比起上调果岭费,还是推进客户抵触相对较小的球车费上调,每组约1万韩元。”

各球场通过主页公告,列出“提升服务质量”“更换电池”“原辅材料价格上涨”等各种理由解释球车费上调。但考虑到每台1300万~1400万韩元的5座电动球车只需7~8个月即可回收投资,即便计入维护费,也有人指出球场是否在获取暴利。更何况,以顾客便利为名的球车,实际上加快了比赛进程,对所谓“翻台率”的助益更大。

球童费只要一家上调,周边球场也会像多米诺骨牌一样跟涨。球场方面解释:“球童聚集的网络社区非常活跃,一旦某家说多给这么多,要求同样上调的呼声就会铺天盖地。”若拒绝涨价要求,球童立刻跳槽到别处的情况屡见不鲜。球童不足的情况下运营球场,服务质量必然下降。与此同时,政府正在推进修改雇佣保险法,使球童等特殊雇佣职从明年起适用雇佣保险。这意味着球童也要纳税,而对球场而言会产生成本上升因素,球童费因此有可能再度波动。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文