2020-06-26 | 김경훈 기자

“尹锡悦不听我的话”秋美爱猛批,金南局称“指挥恰当……无视部长的话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国法务部长官秋美爱就“韩明淑案”作证教唆申诉监察事件称“把指示砍掉了一半”,连日向检察总长尹锡悦施压之际,共同民主党议员金南国就秋美爱的发言表示“只能表示同意”。

金南国议员26日在KBS广播《金庆来的最强时事》中,被主持人问及“昨天秋美爱长官说所谓的指挥反而把事情弄复杂了,说自己的指示被砍掉一半,你同意吗”,作出上述回答。

金南国议员同时指出尹锡悦总长:“秋长官曾具体指示‘将案件分配给大检察厅监察科’,但(尹总长)无视该指示,指示由大检察厅人权监督部长与首尔中央地方检察厅人权监督官共同协作办理。”

金南国议员接着分析称:“这不是把韩国法务部长官的话砍掉一半,而是完全不执行、予以无视,所以昨天(秋长官)虽然是笑着说的,但我认为那是有分量的话。”

此外,对于检方“韩前总理作证教唆真相调查案已过惩戒时效,由人权监督官而非监察部门处理才合适”的立场,金南国议员反驳称:“以人权问题来切入本身就是在缩小事件的本质。”

金南国议员还称:“针对性侦查本身就是问题,为制造针对性侦查的犯罪而传唤参考人、让其演练说谎本身就是极为严重的犯罪,是应当严肃看待的监察事件。”他随后正面评价道:“把它夺走下放到首尔中央地方检察厅,是在损害监察的独立性和中立性,因此我认为(秋长官)作为韩国法务部长官作出了适当的指挥。”

另一方面,被问及尹总长去留争议时,金南国议员提高声调表示:“不能因为上学辛苦就立刻退学吧”,“在检察改革过程中意见可能不一致,但检察总长不应一味坚持个人信念或‘护着自己人’,而应着眼于国民所希望的检察改革方向,为检察改革出力。”

金南国议员补充强调:“韩国法务部的职责就是在检方出错时可以进行监察和指挥,因此(尹锡悦总长)必须服从韩国法务部长官的命令。”

此前,秋长官前一天出席由民主党智库民主研究院主办的初选议员革新论坛,谈及围绕前国务总理韩明淑作证教唆申诉监察事件,自己与尹总长之间的矛盾。

秋长官称:“我指示该案由大检察厅监察部办理,但尹总长把我的指示砍掉了一半”,“如果听长官的话本可平稳过去的事,却重新指挥,把事情弄得更复杂。我从未见过哪位韩国法务部长官要与不听话的检察总长共事。” /金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文