2020-06-26 | 조원진 기자

“为地区均衡发展与自治分权,东南圈门户机场必须建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金海机场扩建方案是无视机场安全性、航空需求预测、国民航空出行便利与成本,仅依政治逻辑做出决定的错误政策。”

釜山市区厅长·郡守协议会的16名基层地方政府首长在国务总理室公布对金海机场扩建方案(金海新机场方案)的核查结果之前,于26日如此表示,并呼吁韩国国土交通部国务总理室就金海机场扩建方案迅速给出明确的核查结果。

当天上午在釜山市政厅新闻发布厅举行的记者会上,16个基层地方政府中,中区、西区、东区、影岛区、釜山镇区、东莱区、南区、北区、沙下区、金井区、莲堤区、水营区、沙上区等13名区厅长出席。将从下月1日起领导协议会的东莱区厅长金宇龙表示:“今天是抱着东南圈门户机场必须建成这一釜山市民夙愿的迫切心情站在这里”,“国务总理室正在核查国土部提出的方案,必须给出明确结论”。他接着主张:“为了地区均衡发展和自治分权,也必须建设东南圈门户机场”,“不仅是为了消除不平等、不均衡,也是为了减少首都圈过度膨胀和社会成本,这是必须的”。

东莱区厅长金宇龙列举的依据包括:地方人口减少、企业外流导致地方走向消亡;岭南圈生产物流的98%流向仁川机场,地方物流费用外流至首都圈;岭南圈560万人口通过仁川出国旅行,因而在路途上白白投入7200亿韩元等。金宇龙表示:“今后还计划与蔚山·庆南基层地方政府协议会协商,共同发声。”

金井区厅长郑美英表示:“我们需要的是可24小时实现洲际往来的门户机场”,“要让釜山成为东北亚地区的枢纽、以运输和物流为核心,我认为会另行作出何处才是适宜之地的明智判断”。

当天,他们通过《促请建设东南圈门户机场决议文》发声称:“促请总理室就国土部金海机场扩建方案迅速给出明确的核查结果。”他们主张:“金海机场扩建方案是彻底无视机场安全性、航空需求预测、国民航空出行便利与成本,完全依政治逻辑做出决定的错误政策”,“为防止像2002年造成129人死亡的金海机场中国民航客机坠毁事故那样的重大惨剧,安全且可24小时运营的东南圈门户机场必不可少”。

他们还表示,航空专家指出,目前金海机场处于四周被山环绕的危险地形,附近还将建设大规模新城,国土部的金海机场扩建方案存在引发严重安全问题之忧。同时补充称,一旦飞行中因气象恶化、着陆困难等出现紧急情况,飞机就须在山岳障碍物与新城公寓之间近距离飞行盘旋,而飞行员们表示这是极其危险的事情。

关于噪音危害,他们提高声调称:“考虑到空军训练飞行航路变更等因素,预计受害户数将达到3万余户,是国土部预估值的10倍以上”,“无论怎样增建跑道、制定防噪对策,金海机场绝不可能成为可24小时起降的门户机场”。

他们特别强调:“建设东南圈门户机场并非只是在地方多建一座机场”,并促请“国务总理室迅速作出正确结论,以便建成安全、可24小时运营、并能充分容纳今后预计将剧增的航空需求的名副其实的东南圈门户机场”。

协议会当天将把公布的决议文递交国务总理室,同时将于近期访问国务总理室,促请建设安全且可24小时运营的东南圈门户机场。 /釜山=记者赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文