2020-06-26 | 박희윤 기자

韩国与新西兰强化木材产业政策、森林科学等林业合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山林厅26日在政府大田办公楼以视频方式召开“第9次韩新西兰定期山林合作委员会”。

两国以在线讨论会形式举行视频讨论会,就木材产业政策交流、合法木材贸易促进与木材鉴别共同研究、山林产业研究、包括2021年世界林业大会在内的韩国国际林业议题等多项山林课题进行了讨论。

山林厅自1997年4月与新西兰签署山林合作谅解备忘录以来,一直通过定期会议就两国山林课题进行交流。

本次会议是两国建立山林合作关系以来首次以在线视频方式举行,两国首席代表分别为山林厅国际山林合作局长高基渊与新西兰第一产业部山林室长朱莉·柯林斯。

新西兰是2019年韩国原木进口第一大来源国,是木材产业的重要合作国家。当天会议上韩国木材产业界相关人士也一同参加,分享了近来为促进木材及生物产业发展而努力的新西兰的先进案例。

两国在当天会议上重点讨论了木材产业政策及山林产业研究方面的信息。

山林厅介绍了木结构住宅推广等木材产业主要政策,新西兰方面则向韩国木材产业界介绍了近期林业供应链强化方案的制定情况及新西兰的山林投资战略。

特别是,山林厅在说明去年10月起正式实施的韩国合法木材贸易促进制度的同时,为提高树种鉴别准确度而提议开展DNA共同研究,并表示预计今后合法木材贸易将更加科学地推进。

新西兰方面分享了本国山林产业研究动向,山林厅则提议随着木材类贸易扩大开展检疫应对共同研究,为今后两国山林科学交流的活跃奠定了契机。

山林厅计划以本次与新西兰的视频会议为起点,积极利用实时视频讨论会形式,于7月初与柬埔寨、9月与印度尼西亚、11月与埃塞俄比亚举行定期山林合作委员会及实务双边会议,以克服因COVID-19而难以面对面谈判的时期,并高效强化国际山林合作。

山林厅国际山林合作官高基渊表示,“今后也将为应对山林领域国际合作需求增加及高效促进国际山林合作而扩大视频会议”,“将加强在木材产业领域与新西兰的密切沟通与协作,努力取得对两国切实有益的成果”。

/大田=记者 朴喜润 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文