2020-06-26 | 조원진 기자

[新闻触点]釜山市扩大中小企业政策资金支援优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为促进因COVID-19扩散而陷入困境的中小企业经营稳定,将下调培育资金利率并放宽政策资金支持条件。

釜山市28日表示,为减轻因COVID-19而资金紧张的中小企业的金融负担,将扩大现有支持优惠等,部分调整政策资金计划。

该市今年3月为前瞻性应对COVID-19,新设了小企业经营稳定资金和小工商户租金特别资金等2000亿韩元规模的资金。将汽车零部件企业特例保证的信用等级从B-放宽至CCC-,并将创业特例资金和设施资金的利率从2%区间下调至1%区间。

具体支持内容包括:△培育资金利率由3.7%→3.3%(-0.4%)△2020年到期的造船·海洋器材特例保证延期1年△2020年到期偿还的培育资金延期1年偿还△2020年到期的小工商户特别资金延期1年△扩大中小企业培育·运营资金偿还条件的选择范围△运营资金支持次数由3次→4次等。

培育资金方面,利率由原先的3.7%下调0.4个百分点至3.3%。考虑到该市0.8%的利差补贴支持,企业实际负担由2.9%→2.5%,通过降低相对体感较高的培育资金利率来激活企业新增投资。目前提供的利差补贴也维持0.8%~1.1%(优待)不变,该市认为企业实际感受到的优惠会较大。

针对釜山主力产业造船·海洋器材的特例保证,也考虑货运量减少、造船业景气恶化及国内外经济状况,对今年到期部分支持延期1年。该市预计约60家企业(相当于165亿韩元)将受益。

此外,对今年到期分期偿还的培育资金(2017年贷款)也在总计8年期限内将本金偿还延长1年(3年宽限5年分期→4年宽限4年分期),使143家企业(相当于898亿韩元)缓解资金困难。对今年到期的小工商户特别资金(2017年贷款、3年期)也延期1年,以减轻1400余家小工商户(相当于309亿韩元)的忧虑。延长期间的利差补贴也照旧提供0.8~1.7%(创业未满3年优待)。

到期(偿还)延期申请须经保证机构及办理贷款的金融机构批准偿还或到期延长1年后方可进行,在受理前必须通过相关机构确认是否可以延期。

为使中小企业资金运作顺畅,对新申请部分在原有“3年宽限5年分期偿还”之外,追加了“4年宽限4年分期偿还”的培育资金偿还条件;运营资金也在原有“3年一次性偿还”之外追加了“2年宽限1年分期”的偿还条件。此举旨在扩大企业贷款偿还条件的选择范围。运营资金支持次数也由原来的3次上调至最多4次,使每家企业最多可获得长达12年的政策资金支持。

同时,为消除政策资金空档并反映运营资金需求增加等实际需求,决定在培育资金与运营资金之间弹性调配规模,使更多企业获得优惠。流动性支持相关咨询及受理可联系釜山信用保证基金会和釜山经济振兴院,也可在釜山市官网告示公告中查询,变更公告自7月1日起施行。

釜山市代行市长边成完表示:“希望此次政策资金变更计划有助于资金紧张的本地中小企业实现经营稳定”,并称“今后也将把企业经营的极限状况降至最低,制定各种有助于中小企业的政策方案,持续强化政策金融支持”。 /釜山=记者赵原振 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文