2020-06-26 | 구경우 기자

朝野这次围绕“预算结算特委”正面推进…本会议召开时将“正面冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕审查国会法案的常任委员长选举而陷入僵局的执政党与在野党,似有再次正面冲突之势。未来统合党院内代表朱豪英因执政党拿走原属在野党的“国会上院”法制司法委员长职位而表态辞职,如今重返岗位并开始反击,称“18个席位全部拿走吧”。对此,民主党以突破为把经济损失降至最低的第三次追加更正预算为名义,提出将于26日召开全体会议选出预算决算特别委员长,且看来将实际强行推进。

━ 朱豪英:“在民主党那里受到的屈辱,难以言表” 统合党25日召开议员大会,一致再次任命朱院内代表。朱院内代表此前于15日表示辞意,起因是国会议长朴炳锡召开全体会议,将统合党45名议员强制分配至常任委员会,拥有176席的民主党在排除第一大在野党的情况下选出了6个常任委员长。

重返岗位的朱院内代表在议员大会上表示:“从一开始就没有协商。我说按议员比例11比7才是理所当然的吧,(民主党)却说要把18个全部拿走。我所受到的屈辱难以言表。”

他同时表示“18个常任委员长全都拿走吧”。他强调:“院内代表说,(民主党)称‘我们自己就能做,没必要让步’,那就让他们那样做做看。”

他还讽刺称,规模为历来最大的第三次追加更正预算案(约35万亿韩元)的审查,也让拥有绝对过半176席的民主党单独去做。本月5日国会议长也是1967年以来首次由执政党单独选出,15日议长在议会史上首次将在野党谈判团体的45名议员强制分配到6个常任委员会。此外,民主党自2004年第16届国会以来首次同时占据国会议长与法制司法委员长职位。

朱院内代表强调:“既然说了‘没必要让步’,那就那样做做看。”这是施压要求把剩余12个常任委员也强制分配、委员长也单独选出,处理追加更正预算并承担责任。

━ 金太年:“将果断应对,进入紧急待命” 民主党准备强行推进。总统文在寅提及“非常方法”,近一周内两次公开叮嘱通过追加更正预算案。经济副总理洪楠基前一天也前往国会议长室,表示“心急如焚”。

以历来最大规模23.8万亿韩元举债(国债)编成的35万亿韩元规模追加更正预算案,须经国会各常任委员会审查。然而由于执政党与在野党的争斗,国会组建尚未完成。作为国政伙伴的执政党,若无法帮助缓解新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)造成的经济损失并稳定民生,将难逃责任论。

院内代表金太年为促成国会组建,23日前往朱院内代表闭居的江原道寺庙,前一天还会见了紧急对策委员长金钟仁。没有收获。不过为了国会组建而依次拜访在野党,取得了名义上的正当性。

若26日召开全体会议,民主党预计将以追加更正预算为名义选出审查预算的预决算委员长。若本周未完成国会组建,追加更正预算审查将被推迟,在6月临时国会结束前一天即下月3日通过追加更正预算将变得困难。追加更正预算将推至7月,执行自然也随之延迟。

对此,金院内代表25日表示:“如果统合党又提出各种条件、耍拖延时间的花招,我们将果断应对”,并要求议员们26日在国会紧急待命。

但若民主党强行单独组建国会,国会有可能陷入长期僵局的泥潭。因为这将重演15日使国会陷入僵局的法制司法委员长选举那样的场面。

━ 朴炳锡既强调追加更正预算通过也强调协商……如何选择? 此次相向疾驰的执政党与在野党是冲突还是停下,取决于朴议长是否召开全体会议。

此前24日,洪副总理拜访朴议长时恳切请求予以处理,称“追加更正预算中包含约10万亿韩元的就业冲击对策,迫切等待的人太多了”,“雇用维持支援金有58万人在等待,雇用稳定支援金则是将发放给114万人的预算”。

朴议长25日下午与回归的朱院内代表单独会晤。朱院内代表会晤后转述称:“(朴议长)说‘第三次追加更正预算必须在本届临时国会内处理完毕’。”意味着可能强行召开全体会议。

不过国会公报首席秘书韩民洙在会晤后举行简报,转述朴议长的话称:“为使国会顺畅运营,执政党与在野党应认真协商。”有分析认为,朴议长为阻止执政党与在野党第二次正面冲突,也有可能将协商期限给到周末。 /具敬宇·金慧琳 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文