2020-06-26 | 이재명 기자

[60秒经济]冻结的中小企业招聘市场重新开启的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,中小企业连招聘新员工的念头都不敢有。原因不仅在于经营上难以承担扩大公司规模,也在于从笔试到面试的整个招聘流程负担过重。事实上,根据韩国银行6月的地区经济报告,全国451家企业中37.3%暂缓招聘,22.8%缩减招聘,5.6%则全面取消了招聘计划。也就是说,三分之二的企业减少或中断了新增招聘。规模较小的中小企业在创造新岗位方面自然更加畏缩。

在此背景下,首尔西南部的首尔数字产业园区(九老数字园区+加山数字园区,G谷)举办了一场面向中小企业、新招聘多达104人的博览会。这就是截至24日结束的“2020 G谷优秀企业线上招聘博览会”。自本月1日起通过线上接收希望到中小企业就业的求职者,与合适的企业进行匹配、推荐,之后由各企业分别进行面试。

吸引原本对新增招聘犹豫不决的中小企业的秘诀,正是中小创业振兴公团与韩国产业园区公团的共同支持。首先,把多家中小企业集中起来,降低了招聘过程中产生的费用。在线上招聘平台(Job Korea)开设专门招聘馆,由职位匹配专业经理为拟招聘企业与求职者牵线搭桥。此外,中小创业振兴公团还联动提供防止中小企业人才流失的“明日填充共济”等政策资金支持,产业园区公团则在博览会结束后继续提供后续管理帮助。

对求职者来说也是好机会。入选企业是中小企业中经中小创业振兴公团与产业园区公团评估为优秀的企业。去年上半年两公团首次联合举办的招聘博览会有50家企业参加,176名求职者到场,70人获得录用。今年参与企业减少至30家,但参与求职者增至360人,翻了一倍以上,招聘规模也增至104人。今年秋季还将再举办一次招聘博览会。

计划通过本次博览会招聘5名技术专业人才的Daega Powder System成立于1970年,今年迎来第50年的中小企业。它是一家实力雄厚的粉体设备专业企业,2013年还曾获得名门长寿企业表彰。Daega Powder System代表崔恩锡表示:“为在COVID-19稳定之后扩大出口和新事业领域而招聘优秀人才,因此参加了博览会”,“很高兴有机会招聘具备优秀能力的青年人才”。女装制造企业Miju也将通过这一平台招聘10人。维修保养企业NTsys连续两年参加博览会,去年录用2人,今年计划录用4人。

业界表示,这类由政府支持的招聘博览会能为中小企业招聘市场打开出路。在COVID-19局势长期化的当下,对不能一味硬撑、必须继续生存下去的中小企业而言,这如同旱时甘霖。既能找到优秀人才,又能获得政府支持。当然,对求职者来说,这也是遇到前景有保障、值得长期就职的中小企业的宝贵机会。招聘博览会虽多,但要按专业方向挑选出实力扎实的中小企业并不容易。可见,除了为维持岗位提供政策资金支持之外,像这样直接搭建平台也颇具成效。 /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文