2020-06-26 | 김영필 기자

特朗普到访朝鲜战争纪念碑献花…重申韩美同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(见图)在6·25战争爆发70周年的25日(当地时间)上午前往华盛顿特区的朝鲜战争纪念碑献花。虽然没有另外发表演讲,但此举被视为重申韩美同盟并向参战老兵致敬。

特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅于当天上午11点20分左右来到白宫附近的朝鲜战争纪念公园。特朗普夫妇站在事先准备好的花圈前,双手合拢默哀片刻。随后,特朗普总统走近花圈,像是在悼念牺牲者的灵魂一般抚摸花朵,神情肃穆地默默追思了一会儿。接着他稍稍后退,举手敬礼,向参战老兵的牺牲致敬。当安魂曲《熄灯号》的小号声响起时,在场的高龄参战老兵也纷纷起身举手敬礼。《熄灯号》是为美国南北战争期间阵亡的将士而创作的,自1891年起正式用于美军葬礼。

随后,特朗普总统走向韩国驻美大使李秀赫夫妇和退伍军人事务部长罗伯特·威尔基所站的位置,稍作寒暄。接着他与排列坐在旁边的参战老兵一一问候、交谈。特朗普夫妇与参战老兵保持了约2米(m)的距离。这似乎是考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)风险而采取的措施,参战老兵的座位也彼此稍稍间隔安排。

特朗普总统还参观了纪念公园并听取讲解。这里竖立着19座美军参战士兵雕像,以及刻有参战老兵面容的纪念墙。镜头也捕捉到特朗普总统一边听取有关人士讲解、一边提出各种问题并认真倾听的画面。特朗普总统停留20多分钟后离开。白宫联合采访团表示,他没有另行发表纪念演讲,出席者也无人佩戴口罩。

此前,前总统巴拉克·奥巴马曾在停战60周年的2013年7月27日出席纪念仪式并献花、发表纪念演讲。前总统乔治·W·布什和前总统比尔·克林顿也曾在停战50周年和朝鲜战争爆发50周年之际访问纪念碑或发表演讲。 /纽约=金荣必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文