2020-06-26

[社论]别再对“四重困境”中的青年进行希望折磨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕仁川国际机场公社宣布将1900余名协力企业安检人员以直接雇佣形式转为正式职工一事,争议不断扩大。随着非正式职转正范围扩大、新求职更加困难,青年群体反弹加剧,青瓦台却给出了脱离现实的诡辩。青瓦台就业首席秘书黄德淳24日主张:"这并不是抢走青年岗位,对(仁川机场公社)应试希望者而言反而是打开了巨大机会。"但不少人指出,今年预计出现3200亿韩元赤字的仁川机场,要一次性接纳比现有1400名正式职工更多的安检人员转为正式职,却说还能进一步增加岗位,实属荒唐。青年中间爆发出愤怒的声音:"黄首席的话等于火上浇油。"

问题在于青年正饱受"就业四重苦"之苦。首先,政府拘泥于就业统计,大量投入税金只量产短期老年岗位,青年相对被边缘化。其次,强行推进非正式职转正,导致预算负担加大,从而减少新招聘。现政府成立以来,截至今年一季度转为正式职的公共机构职员达9万1303人。高管亲属或工会干部子女的雇佣世袭也在抢走青年的新岗位。与此同时,因新冠肺炎经济冲击而陷入困境的企业也在削减新招聘。

青年正被推向最糟糕的就业境况。据5月就业动向,反映实际失业率的15~29岁青年体感失业率为26.3%,创2015年开始统计以来最差纪录。政府不应为了作秀式统计而致力于创造短期公共岗位,而应以亲市场政策救活企业、守住岗位。现在不是用强词夺理进行希望折磨的时候,而是应拿出解决青年失业问题的实质对策。

阅读韩文原文