2020-06-26 | 서종갑 기자

双龙汽车员工:“撑过一两年即可正常化…急需政府支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唯有最好的品质才能守护双龙的百年大计。”

这是25日梅雨中记者走访的京畿道平泽市双龙汽车平泽工厂组装线上悬挂的横幅内容。在组装1工厂和车身1工厂遇到的工人们一致表示:“双龙汽车(003620)的未来越是动摇,我们唯一能依靠的就是车辆品质”,“在现场能做的,除了生产更好的车,还能有什么呢?”

双龙汽车的工人们还于24日将包含这一意志的决议文递交给公司方。隶属双龙汽车工厂协议会的现场监督者234人向经营层提交了决议文,内容包括:△积极参与为公司生存与发展的活动 △对所承担的工作不懈怠、全力以赴 △在提振员工士气方面率先示范。双龙汽车工人们表示:“我们认为,哪怕通过这种方式,也要让外界知道我们想救活自己工作岗位的迫切心情。”在现场遇到的工厂协议会会长金相春强调:“现场工人们相信,只要撑过一两年,从2021年下半年起新车会接连推出,双龙汽车就能重新正常化”,“如果政府和金融界这一次帮助双龙汽车,我们会把它打造成能留给后代的汽车公司作为回报。”在双龙汽车工作已33年、今年迎来退休年龄的金会长眼神中透出迫切。

实际上,根据双龙汽车内部计划,今年和明年将接连推出新车。为提振内需销售,今年10月将推出“蒂沃利 Air”,明年将推出准中型运动型多用途车(SUV)电动车(E100)和中型SUV(J100)。这些车型已完成开发,并已进入量产准备阶段。双龙汽车一位相关人士解释称:“只要挺过这次危机,新车即将上市,‘销量提升→业绩改善’的良性循环就能形成。”

对于近期KDB产业银行行长李东杰要求双龙汽车劳资双方“生则必死、死则必生”,双龙汽车工人们的姿态是,只要能救活公司,愿意承受一定程度的牺牲。被问到成员们对人员结构调整的想法时,金会长说:“听到产业银行的话后现场很不安,但也有部分成员表示,如果是该挨的雨,就果断去挨”,“虽然不知道会到什么程度,但如果是要吹来的风和要下的雨,就果断承受,现场也弥漫着这样肃然的气氛。”

双龙汽车劳资双方在国内整车业界中最早达成了以工资冻结为主要内容的今年劳资协商。在工资未上涨的情况下,又因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致产量减少,工人们被推向生活困境。双龙汽车相关人士表示:“去年上缴奖金、缩减福利待遇,今年活儿又减少,因此在平泽工厂附近的三星半导体建设工地、酷澎物流工厂等地打零工的员工相当多”,“遗憾的是,至今仍有人把双龙汽车的劳动者看作领取高额年薪的强硬工会。”/平泽=徐钟甲记者 gap@sedaily.com

阅读韩文原文