2020-06-25 | 조예리 기자

“关于公平性的回答已足够”…青瓦台就“仁川机场公社事件”解释后青年仍怒火难消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文在寅政府“零非正规职”1号工作单位的仁川国际机场公司提出将1900余名安检人员以“请愿警察”身份直接雇用的计划后,风波急速扩大、难以收拾,政府直接出面收拾局面。

尽管青瓦台就业首席秘书黄德淳连日作出解释,愤怒的民意仍难以平息,青瓦台表示“(对仁川国际机场公司正规职转换事态的)回应已经足够”。

25日,青瓦台核心人士在春秋馆与记者见面,面对“围绕仁川机场正规职转换的公正性争议正在扩散”这一提问,表示“就业首席秘书黄德淳已表明立场。那就是青瓦台的官方立场”。

此外,当被问到“国民谈的是公正,而黄首席却只集中于事实核查,谈的是与劳动相关的部分”时,他说“(黄首席的采访内容中)对公正视角的回应,我认为已经足够”。

黄首席从前一天傍晚到当天,连续出演KBS广播“주진우 Live”、JTBC新闻、tbs广播“金语俊的新闻工厂”,就此次正规职转换事态接受采访。此举被解读为,以“公正”为核心价值的文在寅政府陷入“不公正争议”,因而积极表现出亲自解释的意志。

黄首席尤其提到了青年群体反弹的“公正性议题”。他说:“也有意见认为,如果要把这些人录用为正规职,全部重新招聘不就行了,但一直在工作的人突然失去工作、必须离开,这种情况也有不公正的一面”,并解释称“这是在与招聘过程的公正性稍有不同的层面上,追求劳动市场公正性的过程”。

他还强调:“我想是不是在青年中产生了误解。这并不是求职者们所准备的正规职岗位,而是把现有安检人员转(为正规职)”,“工资(年薪)也不是达到5000万韩元,而是从3300万韩元提高到3500万韩元左右”。

但争议依然存在。此次事态的核心问题在于该公司的招聘过程受政府政策左右而失去“公正性”,而不是被直接雇用的安检人员的年薪水平或正规职岗位是否减少。也有人指出,当比现在仁川机场公司正规职人数还多的1900余人一次性转为正规职后,后续局面难以预料。

青年们最不满的是,仁川机场公司的正规职转换过程和标准并不统一、含糊不清,无法事先预测。他们认为,让相信公共制度、准备公开招聘的学生无法再信任该制度的政策正在不断被批量制造出来。

此外,在仁川机场工作的劳动组织之间的矛盾也在加剧。眼下,原有的公司正规职员工工会反对直接雇用安检人员,而由安检员组成的4个工会之间意见也存在分歧。

安检人员最初隶属于名为“仁川机场安检工会”的单一工会,但今年工会执行部的沟通方式等问题凸显,又增加了“安检运营工会”“安检服务工会”“航空安保工会”等3个工会,共分裂为4个。这4个工会中,由2017年5月以后入职者组成的工会因须经过公开竞争程序才能获得直接雇用,故对公司的决定表示反对。

另一方面,与此次争议相关、发布在青瓦台网站上的题为“请停止公营企业非正规职正规化”的请愿帖,截至25日下午5时10分已获得23万2423人同意。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文