2020-06-25 | 조권형 기자

“不听检察总长的话”…秋美爱加码施压尹锡悦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱25日针对总检察长尹锡悦表示“把我的指示砍掉了一半”,予以强烈批评,连日来不断加大施压力度。当天上午,她表示将对因“检察官与媒体勾结”疑云而受检方调查的尹锡悦最亲信人士启动监察;下午又就韩明淑案件“强迫作证”疑云的调查,高强度批评称“(尹锡悦)所谓的指挥反而把事情弄得更乱”。前一天她曾针对尹锡悦迂回批评“以自我方便的方式带领组织”,仅一天之后就实际上展开了全面战。秋美爱如此强力施压于尹锡悦的亲信乃至本人,两人之间的矛盾呈愈演愈烈之势。

━ 对尹锡悦最亲信韩东勋启动监察 韩国法务部当天宣布,将釜山高等检察厅次长检察官(检察长)韩东勋(47岁,司法研修院第27期)于26日调任司法研修院研究委员,并由韩国法务部直接进行监察。司法研修院研究委员在检察系统内被视为待命岗位。韩国法务部表示:“考虑到其难以履行一线侦查指挥职务。”

韩国法务部直接启动监察,是自2017年5月前首尔中央地方检察厅检察长李永烈与前韩国法务部检察局长安泰根的“钱信封聚餐”事件之后的首次。韩国法务部将本次监察的依据规定列为《韩国法务部监察规定》第5条之2中的“检察机关自行监察难以获得公正性认可,由韩国法务部长官命令监察的社会高度关注的监察案件”。秋美爱当天在国会与记者见面时表示:“既然监察已启动,韩国法务部监察室的调查将开始,并可能根据结果采取后续措施。”

韩东勋检察长被指与Channel A李某(35岁)记者共谋胁迫前Value Invest Korea(VIK)代表李哲。正在侦办该案的首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官郑振雄)此前已将韩东勋以嫌疑人身份立案,并对其手机进行了搜查扣押。韩东勋在韩国法务部公布调任措施后向记者团发出的立场文中称:“只要进行不带偏向的‘公正侦查’,我的无辜很快就会得到证实,我将把真相查明到底。”

对正在接受检方侦查的韩东勋,韩国法务部另行启动监察被认为极为罕见。秋美爱如此下重手,被解读为考虑到若尹锡悦此前决定召集的专门侦查咨询团建议不起诉,对韩东勋进行监察的理由也将随之减弱。此前李某记者提出请求召集专门侦查咨询团的陈情后,尹锡悦在听取大检察厅部长会议意见后决定召集专门侦查咨询团。

━ 秋美爱提及再次指示的必要性并加以批评 秋美爱当天下午继续高强度批评尹锡悦。她在首尔汝矣岛国会议员会馆出席共同民主党智库民主研究院举办的“初选议员革新论坛”时表示:“(尹锡悦)几天前违反我的指示,把我的指示砍掉了一半。”

秋美爱当时提到的指示,是指18日要求将韩明淑案件“强迫作证”疑云的调查交由大检察厅监察部负责。接到该指示的尹锡悦,要求大检察厅人权部长让此前进行调查的首尔中央地方检察厅人权监督官室与大检察厅监察科共享资料共同调查。

秋美爱批评称:“《检察厅法》规定,长官可就具体事项对检察总长作出具体指挥”,“既然指挥了就应该服从”。她还表示:“(尹锡悦)如果听长官的话,本可平稳过去的事,却又另行指挥,把事情弄得更乱”,“从未见过与不听话的检察总长共事的韩国法务部长官”。

她还说:“《大检察厅法》并未规定再次指示,但早上洗澡时我下决心‘看来得再指示一次’”,“之后召集会议,说了‘去再指示一次’”。她接着表示:“作出这样的指示后,(职员)很清楚地领会到‘长官非常生气,要下达再次指示’,并传达给了(检方)”,“(再次指示)是留在检察史上的致命侮辱,但那天以再次指示施压后事情得以收拾过去”。

━ 李哲也申请侦查审议委员会,与尹锡悦对阵 当天秋美爱对尹锡悦接连作出各种指示和批评,矛盾愈演愈烈。秋美爱在前一天举行的第57届“法律日”政府表彰颁授仪式致辞中,也发出迂回批评尹锡悦近期决定的信息。她在该场合表示:“为了以自我方便的方式带领组织而施展法律技术,非常遗憾。”

由此,今后在检察官与媒体勾结疑云侦查和韩明淑案件强迫作证疑云调查过程中,矛盾局面预计将再现。就检察官与媒体勾结疑云案件而言,检方侦查、韩国法务部监察与大检察厅专门侦查咨询团的审议将同时进行。此外,当天李哲一方向首尔中央地方检察厅提交了检察侦查审议委员会召集申请书,侦查审议委员会程序也将额外启动。对于当天秋美爱的措施和发言,尹锡悦方面未另行表态。/赵权亨·金相龙记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文