2020-06-25 | 박현욱 기자

[新词词典] Cheating Day

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是与意为“欺骗”的英语(Cheating)合成而来、表示“欺骗自己身体的一天”的新造词。通常指在控制饮食(减肥)期间,为补充不足的碳水化合物等,每1~2周一次吃想吃的食物的那一天。

一般减肥期间会避免碳水化合物、脂肪含量高的食物,减肥时间越长越难坚持饮食控制。此时不是放弃减肥,而是把其中一天当作尽情吃想吃食物的机会。也含有对自身努力给予补偿的意味。

在社交网络服务(SNS)上,不仅艺人,普通用户公开自己减肥状况也已成为一种趋势。虽然会毫不隐瞒地公布欺骗日并重申减肥决心,但对身体的负罪感却难以消散。

阅读韩文原文