2020-06-25 | 손구민 기자

“高级公职人员犯罪调查处须侦查与起诉分离……不应模仿检察组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有专家建议,高级公职人员犯罪调查处(公调处)的侦查与起诉职能应当分离。一直强调侦查与起诉分离的韩国法务部长官秋美爱也提及了其必要性,今后的动向备受关注。

延世大学法学专门研究生院教授韩相勋25日在公调处设立筹备团主办的“为以先进侦查机构起步的公调处设立方向”听证会上作为主题发言人表示,“应在内部分离公调处的侦查与起诉”。韩教授指出,“通过检警侦查权调整完全分离侦查与起诉的同时,作为对检警制衡装置的公调处,从狭义上看也实际上垄断了对高级公职人员的侦查与起诉”,并作出上述表述。

韩教授尤其批评了依据去年年末通过的公调处法所确定的公调处组织运营方式与检察机构的组织构成完全相同这一点。他解释称,“可以说公调处组织一直在模仿检察厅组织,按现行方案来看,分为负责侦查的侦查部和负责维持公诉的公审部”。

韩教授的主旨是将公调处组织二元化为侦查部与公诉部。侦查部只负责侦查,公诉部则兼任起诉与维持公诉的职责。韩教授说,“侦查部只配置作为侦查专家的调查官,公诉部应配置负责起诉与维持公诉的法律专家即检察官”。也就是说,应分离组织,使检察官不必连侦查也全部承担。此外,韩教授还提议,如此一来,侦查部的调查官在需要申请搜查扣押或羁押所需令状时,应通过公诉部的检察官取得。为此,看来需要修改公调处法或公调处法规则。

除此之外,韩教授还强调,有必要制衡集中于公调处处长的权限。他表示,“正如大企业存在‘所有者风险’,公调处也可能存在‘处长风险’”,“设立内部协议会,由处长、次长、侦查部长与公诉部长共同审议,令状的申请或再申请则可组建纳入外部专家的‘扩大协议会’,这也是一种办法”。

当天为致辞而出席听证会的秋美爱长官也提到了公调处侦查与起诉分离的必要性。秋长官在致辞中说,“公调处的侦查应成为各种侦查的典范”,“此前我曾表示需要分离侦查与起诉,对此还有人试图套上‘长官在为政权开脱’的框架。但侦查与起诉的分离,正如67年前法典编纂委员们提到今后需要分离那样,如今就应朝那个方向走”。另一方面,秋长官当天也继续批评检察机关。秋长官说,“可以说是检察机关的选择性侦查与选择性正义,我们目睹了许多越是高级公职人员那把刀就越钝的情形”,“我们又目睹检察机关仿佛自己在搞政治般的扭曲侦查,不能不反省是否有过正当的检察权行使”。 /记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文