2020-06-25 | 조지원 기자

李柱烈:“疫情之后低物价仍将持续相当长时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行作出判断,认为在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态过去之后,低物价走势仍将延续相当长一段时间。具有极端避险倾向的“超级储蓄者(super savers)”增多,会使消费和投资复苏放缓,进而成为压低物价的因素。

25日,韩国银行总裁李柱烈在物价稳定目标运行情况检查后举行的记者座谈会上表示:“预计在COVID-19平息之后,物价仍将在相当长时间内延续低通胀基调。”韩国银行预计,今年消费者物价涨幅将为0.3%,低于去年(0.4%),明年将反弹至1.1%。

李柱烈解释说:“家庭和企业在经历大规模传染病或经济危机后,出于对未来的不安,往往会减少负债、增加储蓄”,“这种情况下,可以说是经济整体增长的一根支柱,消费与投资的复苏会放缓,又会成为压低物价的因素。”

他还分析称,若因COVID-19而使非接触式线上交易扩散,交易成本将下降、企业间竞争加剧,物价可能走低;而遭遇生产中断的企业若加快无人化和自动化,人工成本也会节省,从而产生物价下行压力。不过他认为发生通货紧缩(经济衰退中物价下跌)的概率较低。李柱烈强调:“从明年起国际油价下跌等供给侧因素的影响将减弱,若景气呈现缓慢改善走势,物价涨幅将逐步走高”,“我们认为出现物价持续下跌意义上的通货紧缩的可能性较低。”

尽管近期出现对COVID-19再次扩散的担忧,他仍表示这对既有增长率预测值不会有大的影响。韩国银行5月曾依据COVID-19新增确诊人数在第二季度见顶的基本情景,预测今年增长率为-0.2%。而在COVID-19事态延长的悲观情景下,则认为将降至-1.8%。国际货币基金组织(IMF)24日将今年韩国增长率下调0.9个百分点至-2.1%。

李柱烈表示:“尽管COVID-19尚未平息,但呈现出逐步重启经济活动的某种脱钩(decoupling)现象”,“IMF较大幅度下调了韩国的预测值,我认为其对冲击程度的估计略显过度。” /赵知源记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文