2020-06-25 | 허세민 기자

“昌宁虐待”儿童致信文总统道谢…“小心车辆,我送您香奈儿衣服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅25日就儿童虐待事件叮嘱称:“不要像处理行政事务那样对待,要以母亲般的心态关照整个流程。”

青瓦台发言人姜珉硕转述称,文在寅当天听取幕僚关于针对2.5万名高风险儿童的报警及福利服务支援计划的汇报后作出上述表示。

文在寅再次强调:“危机儿童对策此前也制定了很多,问题在于运作不顺畅”,“希望处于应对危机儿童流程中的人们,不要把它当作诸多行政事务之一,而要当作自己的事来办。”

另一方面,24日教育秘书官朴敬美和女性家族秘书官金有任前往庆尚南道一家儿童福利专门机构,看望了在那里接受照护的昌宁受虐儿童后返回。两位秘书官从上午10时到下午1时在福利机构停留了3个小时。这是遵照文在寅指示前去看望和安抚昌宁受虐儿童。

姜发言人表示:“昌宁的孩子正在医院治疗外伤,并在准备心理检查治疗”,“目前与另一名同龄受虐儿童一起在专门福利机构生活。”两位秘书官送上了事先准备的“Pengsoo玩偶”、童话书《红发安妮》、牙科口罩和营养品。

姜发言人说:“据说两个孩子都非常高兴”,“两位秘书官转述,昌宁的孩子身心的创伤正在一点点愈合。”

据姜发言人介绍,被发现时体重仅25公斤的昌宁儿童,体重已增至30多公斤。孩子得知文在寅为自己派来两位秘书官后十分高兴,给总统夫妇写了题为《致总统爷爷奶奶》的信。两个孩子分别给文在寅和金正淑女士各写了两封。

姜发言人转述:“信的内容不便详细公开,但昌宁儿童写的信中除了向总统表达感谢,还有‘要小心车辆’这样充满童真的内容。”

不过据称,昌宁儿童身上仍留有被铁链锁住导致的颈部伤痕等受虐时的外伤。姜发言人转述:“尽管如此,昌宁儿童说自己的梦想是成为时装设计师,以后要做出像‘香奈儿’那样的好衣服送给总统爷爷,也免费送给阿姨们(两位秘书官)。”两位秘书官向两个孩子表达慰问和鼓励后返回首尔。

政府计划在7月中旬前制定有关儿童虐待的联合对策。姜发言人表示:“为了哪怕多救一个孩子脱离痛苦,将考虑总统的指示事项,制定能在一线细致运作的对策”,“希望包括昌宁儿童在内的所有受虐儿童尽快治愈创伤。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文