2020-06-25 | 이희조 기자

曹国将作为证人出席妻子郑璟心案庭审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因子女入学舞弊嫌疑和私募基金相关嫌疑而受审的东洋大学教授郑敬心的庭审,其丈夫、前韩国法务部长官曹国将作为证人出庭。

首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长林正烨、权成洙、金善姬)25日召开对郑教授的第20次续行公审,采纳曹前长官为证人。法院表示:“根据相关法令解释,对享有拒绝证言权的证人,若认定有必要,也可采纳并传唤。”并称:“即便依据目前已进行的其他证人询问和证据调查,为发现实体真实,(对曹前长官进行询问的)必要性也得到认定。”

对曹前长官的证人询问预定于9月3日进行。此前上月28日,法院曾将对曹前长官的证人询问定在8月20日,随后予以保留。郑教授的辩护人提及曹前长官可能拒绝证言和宣誓,坚持“传唤没有意义”的立场,而检方主张即使曹前长官拒绝证言也应传唤其作为证人。

不过法院表示,检方想要向曹前长官询问的内容过于庞杂,将限定在与郑教授公诉事实相关的部分允许询问。法院解释:“提问时会有像所谓‘江南楼宇’那样引起辩护人反对的部分”,“属于私生活的内容,我们提出意见后剔除即可”。

郑教授一方反对,称对曹前长官的证人询问有侵犯人权之嫌。郑教授一方的辩护人表示:“对审判长询问的回答可能被用作配偶有罪的证据,或在任何情形下成为有罪心证,只能在心中怀着这种忧虑作陈述”,“存在相当的侵犯人权因素”。

短暂中止庭审并进行合议后,法院驳回了辩护人的异议申请。法院解释:“采纳为证人并传唤,与出庭后行使拒绝陈述权是不同层面的问题”,“为发现实体真实当然可以传唤,也没有规定夫妻分别为被告人时不得传唤一方作证人的法院规则或惯例”。

曹前长官去年12月因与女儿曹某(29岁)釜山大学医学专门研究生院奖学金不正当收受相关的受贿及违反禁止请托法、与私募基金嫌疑相关的违反公职人员伦理法等11项罪名被起诉,正在同一法院刑事合议21部(审判长金美利)审理下受审。在曹前长官的庭审中,还一并审理对前釜山市经济副市长柳在洙监察压案的嫌疑。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文