2020-06-25 | 양종곤 기자

[60秒经济]经济团体会长向前韩国劳总委员长授感谢牌的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经营界 vs 劳动界”

因雇佣关系而绑在一起的经营界与劳动界,总是难免发生矛盾。最近政府甚至推动修法,允许失业者和被解雇者加入企业工会,使经营界与劳动界面临新的矛盾。而就在这种背景下,发生了一件令人意外的罕见之事。

中小企业中央会会长金基文昨日向曾任韩国劳总委员长的共同民主党议员金周荣颁发了感谢牌。中小企业中央会作为经济五团体之一,于1962年为代表中小企业利益而设立,此次是其首次向韩国劳总委员长颁发感谢牌。中小企业中央会相关人士解释称:“据了解,这在各经济团体中也是首次。”

金基文会长与金周荣议员渊源颇深。金会长就任时,时任韩国劳总委员长的金议员曾前往中小企业中央会道贺。据说在那个场合,金议员提出了经营界与劳动界如何合力的方案。“解决大企业与中小企业之间的不公平问题、提升中小企业竞争力,劳动者的生活(待遇)也会随之改善。”这是企业与劳动者双赢的构想。金会长与金议员对此的共鸣,促成了为解决大企业与中小企业不公平问题而设立的供货单价调整委员会。中小企业中央会的这一委员会代表企业和合作社协商供货单价,从而解决“压低供货单价”的问题。当然,韩国劳总也参与该委员会。

巧合的是,今天将召开审议明年适用的最低工资的最低工资委员会第二次全体会议。明年最低工资的法定议决期限还剩四天。一如预料,劳动界主张上调,经营界主张冻结,预计过程艰难。金会长在向金议员颁发感谢牌时表示:“期待推行能够给中小企业和劳动者带来希望、赢得信赖的政治”,“希望积极开展立法活动,开启中小企业与劳动者共生的时代”。金议员回应称:“通过改善不公平交易来化解社会两极分化的问题,在新冠疫情引发的经济危机下更需强调”,“将思考并践行让大企业与中小企业、劳动者与平民共同生存的方案”。 /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文